I've wanted to rewrite Mein Gott into singable English lyrics for a long time.
I decided to put my own style/interpretation to it.
1st part- just simple translation. Had fun with rhymes.
2nd part- same.
3rd part- kinda Prussia speaking about himself in the last line, the way he always tries to act strong.
4th part (chorus)- I thought it was a little strange myself to use nature terms and all, but it was better than just saying 'powerful' and 'great' over and over. Just my style showing through. Cause, you know, thunder's loud, wind's crazy, storms are chaotic, lightning's scary (like Prussia). "I will not just mark this world, I will score" was kinda meant to be like making a really deep mark on the world instead of just making one enough to be barely remembered.
5th part- This one kinda focuses on the diary he keeps. I heard somewhere that he does it so people will know he was happy. And then Gilbird. <3
6th part- Prussia doesn't give up and yes, the last line is referencing to how he dissolved, but isn't dead.
7th part- Lol fire. His eyes are red. The angel is Fritz. "It's impossible to walk a line" can be taken 2 ways: nobody's perfect, and you can't plan your life exactly because unexpected things change. Last little thing is just him being daring and risky.
8th part- He's overwhelmed with his own power, like that feeling you get when you accomplish something great and you almost break down into tears.
9th- Don't act like I wasn't going to put the word awesome in there. And he was a kingdom. Also, he doesn't want to be forgotten, even though he acts like he is/want to be alone. Last part epicness.
Also, I decided not to translate the German. What would the song be without it?
I do not own Hetalia or the epic cover picture!
Hope you like it! :D I put a lot of heart into this!