Τα Παιδιά του Χειμώνα

"Τρεις κανόνες πρέπει να θυμάσαι, αν θέλεις να επιβιώσεις σε αυτό το μέρος, Οντέτ.
Πρώτον, μην δημιουργείς μπελάδες.
Δεύτερον, μην μπαίνεις ποτέ σε κάποιο δωμάτιο χωρίς να χτυπήσεις την πόρτα.
Και τρίτον, ποτέ - μα ποτέ - μην μπλεχτείς με την συμμορία του Μαξ Γκόρντον".

Στο αναμορφωτήριο που πηγαίνει η νεαρή Οντέτ μετά το ατύχημα, δεν κάνει κουμάντο ο κύριος και η κυρία ΜακΚλάγκεν, όπως λέει το φυλλάδιο. Εκείνοι που οι άλλοι τρόφιμοι φοβούνται περισσότερο από τους υπαλλήλους, περισσότερο και από τον Τρομερό Τζο, δεν είναι άλλος, παρά "τα παιδιά του Χειμώνα".