Yasmin é uma simples rapariga portuguesa que vai estudar medicina para Nova Iorque. A única coisa que ela quer é uma vida sossegada - o oposto da vida que tinha em Portugal. Mas rapidamente os planos dela vão por água abaixo quando um certo idiota lhe estraga a camisa. A vida sossegada que ela tanto queria rapidamente se torna atribulada e dramática e Yasmin vai ter de aprender a lidar com tudo, incluindo o tal idiota que simplesmente não se consegue manter afastado.
***
Apresso-me a sair do bar, mas a única coisa que consigo é que alguém bata na pepsi inacabada na minha mão e a entorne pela minha camisa branca.
- Ah, sorry, sorry... - Diz o rapaz, sem tirar o sorriso que já antes tinha na cara e mal olhando para mim, virando-me costas rapidamente e começando a ir-se embora.
- Ouve bem, seu parvalhão eu quero uma camisa nova! Esta custou-me os olhos da cara e era a minha favorita!
O rapaz fica desata a rir, agarrando-se à barriga como se eu tivesse contado algum tipo de piada hilariante!
- Quem és tu? - Pergunta.
- Fazemos assim: compra-me uma camisa nova e eu digo-te o meu nome. - Regateio.
- Nem penses!
- Ai, seu idiota egocêntrico! Eu juro que te mato!
Olho à minha volta, notando rapidamente na pequena multidão que já se começou a formar à nossa volta, e que agora me olha confusa. Só aí é que me apercebo de que falei em português.
O rapaz pega-me no braço e começa a arrastar-me por corredores que eu ainda não tinha explorado, atirando todo o meu sentido de orientação, já naturalmente inexistente, pela janela fora. Ele continua a puxar-me pelo braço até chegarmos um lugar isolado e escondido por detrás das bancadas, parando finalmente e virando-se para ficar a olhar de frente para mim.
- Quem és tu? - Pergunta de novo.
- Alguém bastante irritada pela camisa favorita estragada!
Ele olha para a nódoa na camisa e, sem hesitar, começa a desabotoá-la.
- Mas o que é que tu pensas que estás a fazer?!
- Estou a tirar-te a ca