Medzi nenávisťou a láskou je veľmi tenká hranica. Podarí sa ju však mladej Victoire prejsť? dokáže mať mladého Lupina rada? Dokáže s ním byť kamarátke? Ba dokáže ho milovať? A Teddy... dokáže sa zmeniť? dokáže svoju namyslenosť a pokusy o získanie Vitoirinho srdca upraviť? Budú spolu? alebo sa každý vydá svojou cestou?