Plusieurs années plus tard, en déplacement à San Francisco. Nuit de février dans une chambre d'hôtel. Quatrième soir. L'équipe de Tôho participe à des matchs amicaux contre plusieurs équipes américaines; ils suivent pour l'instant des entraînements. Le Reader les accompagnent.