Il y a des jours où l'on a l'impression de sortir d'un rêve, d'un songe étrange et merveilleux. On se sent différent, comme revenant d'un rite initiatique qui nous a transformés. Dans le doute, on voudrait se retourner, regarder en arrière pour savoir s'il est encore là, s'il est réel, si cette trace laissée dans notre mémoire n'est pas une simple chimère.
Ce jour-là, au crépuscule de mon voyage, je ne me suis pas retournée. Je n'en avais pas besoin. J'avais confiance en moi, confiance en mes souvenirs. J'avais grandi en trois jours. La petite fille surprotégée par ses parents avait pris à bras le corps ses craintes d'enfant, pour s'affirmer et sauver sa famille.
Je m'appelle Ogino Chihiro, je suis humaine, jeune membre de la société japonaise. Je vis mon quotidien dans le plus grand enthousiasme, avec une simplicité ordinaire. Cependant, parfois, je me surprends à rêver, à rêver de cet ailleurs que j'avais pu traverser : un ailleurs de plus en plus flou lorsque je le rappelle derrière mes paupières.
Je crois toujours aux bains, aux esprits, mais les images s'enfuient petit à petit... Les souvenirs bien présents, échappent à mes rappels. Je pense parfois... que j'aimerai bien y retourner, pour recolorer ces esquisses délavées par le temps. C'est un souhait passager que je ne prends jamais au sérieux. Il y a une frontière infranchissable entre nous. Je perdrai une éternité à chercher un passage, une porte qui demeurerait close. Aussi, j'ai ma vie ici, parmi les humains, parmi les miens.
L'équilibre des mondes est ainsi fait, cette frontière entre notre monde et le suivant est une corde filée au cours des âges qui ne montre aucune faiblesse, ne peut souffrir aucune rupture.
! L'univers et les personnages utilisés comme base de travail ne m'appartiennent pas! Propriété de Hayao Miyazaki et des studios Ghibli (œuvre utilisée uniquement à des fins de divertissement, je n'en retire aucun profit si ce n'est le plaisir d'