( = Ich kann nicht vergessen )
»Ich verspreche dir ein neues Leben!« Ich sah ihn wütend an, riss meinen Arm aus seinem Griff und sagte emotionslos : »Deinen Versprechungen glaube ich schon lange nicht mehr. Wer war nochmal der jenige, der entschlossen war , bis ans Ende für uns zu kämpfen, und dann meinte, dass es doch besser wäre, wenn wir getrennte Wege gehen?!« Meine Stimme wurde lauter aus Wut und fing an zu zittern. »Ich zitiere : ' Vielleicht haben unsere Eltern doch Recht. Wir sollten getrennte Wege gehen. Es wird nichts aus uns, Ecmel. Du verdienst einen Besseren.' «
»Ecmel, lütfen, bana ikinci bir şans ver! (Ecmel , bitte , gib mir eine zweite Chance!)« »Unutamam, Firaz, bana ne acı yaşattığını unutamam. (Ich kann es nicht vergessen , Firaz, ich kann nicht vergessen , was für einen Schmerz ich wegen dir gespürt habe.)
Vor zwei Jahren gaben sich Firaz und Ecmel ein Versprechen.
Niemals würden sie ihre Liebe aufgeben.
Ihre Eltern waren von Anfang an gegen ihre Beziehung , da Ecmel eine Türkin und Firaz ein Kurde ist.
Schon komisch oder nicht ? Mensch ist doch Mensch, egal welche Nationalität man hat. Jedoch sehen ihre Eltern es anders . Die beiden Elternpaare fingen an sich zu verfeinden , weshalb es keine Chance mehr für Ecmel und Firaz gab.
Ihre Liebe würden sie niemals akzeptieren , weswegen sie eine einzige Chance hatten : gemeinsam fliehen und glücklich weiterleben.
Klar fiel es ihnen schwer , vor allem Ecmel , sich von ihrer Familie zu trennen, doch sie konnte sich ein Leben ohne Firaz nicht vorstellen. Ohne ihn wollte sie nicht Leben. Sie war bereit alles für ihn aufzugeben , doch dann?
Firaz entschied sich um. Er nannte Ecmel nicht mal einen gescheiten Grund, obwohl er der jenige war , der am Anfang für diesen Plan war.
Dann ließ er sie stehen.
Nach diesem Vorfall hat Ecmel ihn nie wieder gesehen. Ihn, den sie als ihre wahre große Liebe gesehen hatte.
...Bis eines Tages sie ein Paket zugeschickt bekommt.
Herşey olduğu gibi iyidi. Karanlıkda ve yanlızlıkda huzur bulan bir adamdım. En yakın dostum ise düşmanım. Dünyamda bir ışık kırıntısına bile yer yokdu.
Ama sonra o geldi. Bütün asaletiyle ve ışıltısıyla zihnimi, aklımı ve her zerremi rehin aldı o. Yer yokken, yinede kendine yer yapdı. O geldi, ben nefes almaya başladım. O geldi, hayatıma anlam kattı. Çünkü o geceme gündüz olmaya gelmişdi.
_____
,,Gidersen peşinden gelirim. Benim geceme gündüz oldun. Nereye gidersen git, her gece gündüz, her gündüz ise gece olur. Güneşin battığı yerde gece çöker bunu unutma."
_____
Zwei Menschen, eine Welt und doch könnten sie nicht unterschiedlicher sein. Denn er hat gefunden wonach er nicht gesucht hat. Und sie hat das verloren wonach sie gesucht hat. Wie weit müssen sie gehen, um endlich auf der selben Wellenlänge zu sein? Aber auf der anderen Seite bilden Tag und Nacht eine Einheit, obwohl sie nicht unterschiedlicher sein könnten. Wo liegt die Grenze zwischen Tag und Nacht? Wo liegt die Grenzen zwischen den beiden?