اناشيد مالدورور ايذيدور دوكاس

أناشيد مالدورور

شعر

النشيد الأول
ـــــــــــــــــــــــــــ

[ 1 ]

نرجو السماء أن يهتدي القارئ ، المتجاسر وقد أصبح مؤقتاً ضارياً أسوة بما يقرؤه ، دون أن يتوه ، إلى طريقه الوعر والمهجور ، عبر المستنقعات الموحشة لهذه الصفحات الكامدة والمليئة بالسم ؛ لأنه إذا لم يجلب إلى قراءته منطقاً وحصر ذهن مساوياً على الأقل لريبته ، فإن الفيوض المميتة لهذا الكتاب ستبلل روحه كما تفعل الماء بالسكر . ليس حسناً أن يقرأ الجميع الصفحات التي ستلي ؛ البعض فقط سيتذوقون هذه الثمرة المرة دون خطر . لذلك ، أيها الروح الحيية ، قبل أن توغل ابعد من ذلك في أراض بائرة غير مكتشفة من هذا النوع ، وجِّه عقبيك إلى الوراء وليس إلى الأمام . اسمع جيداً ما أقوله لك : وجِّه عقبيك إلى الوراء وليس إلى الأمام ، كعينيّ ابن تشيحان باحترام عن التأمل المهيب للوجه الامومي ؛ أو بالأحرى ، كزاوية على مد البصر من طيور الكركي السريعة التأثر بالبرد ، الكثيرة التأمل ، التي تطير ، خلال الشتاء ، بقوة عبر الصمت ، ناشرة كل أجنحتها ، نحو نقطة محددة من الأفق ، من حيث تنطلق فجأة ريح غريبة وقوية ، مؤذنة بالعاصفة . طائر الكركي الأكبر سناً والذي يشكل لوحده الطليعة ، إذ يرى هذا الأمر ، يهز رأسه كشخص عاقل ، وبالنتيجة منقاره أيضاً الذي يجعله يصطك ، ولي