(Conto recebeu Menção Honrosa no concurso #ScifiBR: Aliens) --- ***---- O ar pareceu oscilar e então tudo parou. O mago podia ver os pequenos grãos de areia flutuando pelos halos de luz do laboratório. Uma mosca batia lentamente suas asas e o som da voz do cientista espalhava-se em ondas pelo ar. Foi então que ouviu sua veia da têmpora pulsar forte e o corpo começar a girar para trás, caindo junto com a poltrona. Em breve, ela cairia no chão e o traria de volta, mas o mago demoraria a voltar. Seus olhos se fecharam e a sua consciência se esticou como um estilingue. Quando abriu os olhos, não estava mais na Rússia, mas em algum sistema de Alfa Centauri.