Z poważaniem, Carter (tłumaczenie)

Co się stanie, gdy zakochasz się w swoim najlepszym przyjacielu?

Tylko przyjaciele.
Jesteśmy tylko przyjaciółmi.
Nie, naprawdę. Ona jest tylko moją najlepszą przyjaciółką...

Arizona Turner była moją najlepszą przyjaciółką od czwartej klasy, nawet wtedy, gdy się "nienawidziliśmy". Byliśmy dla siebie wsparciem przez pierwsze pocałunki, pierwsze "razy" i byliśmy dla siebie najlepszymi przyjaciółmi nawet wtedy, gdy dobre relacje przekształciły się w złe. (Wybraliśmy się nawet na uczelnie, które były oddalone od siebie o kilka minut...)

Na przestrzeni lat, i pomimo tego, co mówią inni, nigdy nie przekroczyliśmy granicy.

Nigdy o tym nie myślałem.
Nigdy tego nie chciałem.

Dopóki jedna noc nie zmieniła wszystkiego.
Przynajmniej powinna była zmienić...

Tylko przyjaciele.
Jesteśmy tylko przyjaciółmi.
Mówię tak tylko do czasu, dopóki nie uświadamiam sobie, że ona nadal jest "tylko" moją najlepszą przyjaciółką...