THE QUEEN OF FIRE- Monarchy series
Dette er ikke en barnebok. Det er ikke fifty shades, men det er andre ting som gjør det. For eksempel sterk psykisk skade (er ikke helt sikker på hva det kalles), og sterk vold, spesielt i begynnelsen.
Denne historien er egentlig på Engelsk, men jeg er ikke så flink til og skrive på Engelsk, så jeg, på en måte, oversetter historien.
Den handler om Amelia Red, jenta som kaller seg The Queen Of Fire. En halvgud. Datteren til Sombünor, kongen over gudene i Haryön Dürí.
I denne boken følger vi Amelia på hennes psykiske og ikke minst fysiske kamp mot The Mad Men (Galningene).
Ettersom historien egentlig er Engelsk, har jeg valgt og ikke oversette navn, titler, kallenavn og byer. Håper ikke det er alfor forvirrende. En grunn er fordi jeg ikke kan oversette "Doomified relations!" Sanyan Ghostspear The Awesome And The Dealer Of Death.
Men den egentlige grunnen er at jeg ikke kan bruke navn som Doom, Life, Void, Catastrophy og ikke minst Desire og Lust.
Skal like og se noen få The General, The King og The God til og høres skumle ut som Generalen, Kongen og Guden.
Hvis du lurer, har jeg en ordliste i slutten av hvert kapittel. Der er også oversettelsene til Häpía, som er et språk som gudene snakket, og som fungerer som magi.
I denne serien er det drager, gale menn, psykiske lidelser og et ekstremt hat. Men også vennskap, kjærlighet og sorg. Pluss at hovedpersonen er så badass som en gal kvinne kan være.
