Hurt •Niam• [preklad]

Niall bol neustálym terčom žartov na svoju váhu, vzhľad a osobnosť od rodiny, kamarátov a spolužiakov.

Hovorili, že len podpichujú alebo hrane kritizujú. Ale to neznamenalo, že to bolelo menej.

Niall mal 11, keď sa jeho pokožky prvýkrát dotkla žiletka. Bol s tým veľmi rozumný, rezal sa, keď bol sám a vždy len na stehná.

To mu narušilo aj jeho pohodlie. Vždy nosil tepláky a počasie v Anglicku nato bolo perfektné, nikdy nemusel nosiť šortky.

Liam bol typický stredoškolský študent, dostával celkom dobré známky, jeho priatelia boli milí ľudia; niekedy idioti, ale stále milí ľudia.

Niall sedel na strome v parku. Pozoroval západ slnka, jeho myseľ bola celkom prázdna.

Liam, chlapec, ktorý vedel matiku, ako jediný v triede, naňho zavolal. Všimol si aký bol ten strom starý a jemne nestabilný. Keď Niall počul hlas, nadskočil a mierne sa zakolísal.

„Prosím, poď dole," zakričal Liam „Ublížiš si."

„Už sa stalo," zašepkal Niall.

originál: niamlovechildren
preklad: VeronikaBritan