"Comment as-tu pu lui faire ça, hein ? Comment as-tu une seconde pu t'imaginer qu'elle accepterait ça ?
- Mais arrête, lâche-moi ! J'ai rien fait moi, putain ! Je ne l'ai pas touchée ! Arrête s'il te plaît... je ne te mens pas...
- Mon grand... C'est une affaire sérieuse... Tu n'es plus sur le ring avec tes fichus gants là... On parle de la vie d'une fille, bon sang ! Je t'ai élevé comme ça, moi ? J'ai donné corps et âme pour ton cul, moi ! Je vais travailler tous les jours pour subvenir à tes besoins ! La police est venue, la police ! Au pas de notre porte et, elle t'a embarquée. Tu oses me dire que tu as rien fait ? Il s'est passé quoi, là-bas, dis-moi !
- Maman, je peux te le jurer, je n'ai rien fait... J'y étais qu'à la fin... Je n'ai pu rien faire, hormis les appeler...
- Tu viens de lui détruire sa vie, Fiore... Sa vie misérable vie"
Tout d'un coup, tout s'écroule. Un instant de plaisir peut devenir un instant de panique. Il semblait si accablé et pourtant, si heureux. Le monde s'était arrêté de tourner, attendant les derniers moments de vie de cette adorable petite, fille d'une mère et d'un père, amie et proche de quelqu'un. Mais il s'est remis à tourner, lentement... Puis, il n'a jamais tourné aussi vite qu'avant... La flèche a perforé son coeur, manquant de le stopper net.
Macie Mancini s'en va vivre à New York, la ville qui ne dort jamais, pour continuer à vivre son rêve de jeune fille : faire partie de la WNBA dans une équipe de basketball de new york, chanter, vivre. Pourra-t-elle oublier son passé ? Pourra-t-elle expliquer pourquoi New York ? Qui est-il ? Que veut-il ? Que veut-elle ?
L'histoire d'une fille, au XXIème siècle, dans sa splendeur. Une histoire d'amour, une histoire d'amitié. Une histoire aussi de famille, de sentiments et de peines. Une historie entre la réalité et l'horreur... Quoi que, l'horreur, ici, c'est la réalité.
Traduction française officielle de la fanfiction 'Not For Show' de @rayelliswriter. Ceci est la suite du premier tome 'Just For Show'. Il est important d'avoir lu le premier tome pour comprendre celui-ci.
~
"Puis je suis forcée de le regarder s'éloigner de moi pour la dernière fois. Ce n'est qu'après qu'il ferme la porte derrière lui que des larmes finissent par couler sur mon visage.
Harry est sorti de ma vie maintenant."
Seulement maintenant, nous sommes cinq ans plus tard et tout a changé.
Ce ne sont plus les mêmes personnes dont vous vous souvenez. Ce sont des gens qui ont des responsabilités d'adulte avec eux-mêmes et avec les personnes qui les entourent. Au cours de ces cinq années, ils ont appris à aimer sans l'autre. Ils ont appris à être séparés et à survivre. Ils savent qu'ils peuvent survivre l'un sans l'autre.
Mais survivre ne signifie pas toujours vivre pleinement.
Continuez à suivre le parcours de Cailin et Harry tout au long de cette suite.
Merci à @-kamiki pour la cover !