Un cri bien familier résonne dans les rues du quartier d'Ikebukuro. Son auteur ? L'ex-barman, dont la réputation n'est plus à faire, Shizuo Hewajima. Ce dernier, un panneau de signalisation à la main, ne cesse de répéter le nom de son éternel rival. Seul lui répond le ricanement sournois de l'informateur, qui s'amuse à le faire courir à sa suite depuis plusieurs heures déjà... /!\ Lemon /!\