2 capítulos Concluída Louis, il capitano della squadra di football, nasconde una passione segreta per la musica e una grande paura: la malattia di sua madre. Nonostante l'immagine perfetta che gli altri vedono, dentro di lui c'è una lotta emotiva. Nel frattempo, inizia a vedere Martina, la sorella di Luca, sotto una nuova luce. Martina è una ballerina di 15 anni, appassionata e determinata, ma anche insicura del suo corpo e delle sue capacità. La sua grazia e passione nella danza colpiscono profondamente Louis, ma lui non ha il coraggio di rivelarle i suoi sentimenti, temendo di compromettere l'amicizia con Luca. Nonostante ciò, continua a sentirsi attratto da lei, senza sapere come avvicinarsi.