Tập hợp trọng sinh đam mỹ

Bỗng dưng lại ghiền thể loại này, chắc là vì đang bất mãn với cuộc sống hiện tại (?!)

Trọng sinh: Nhân vật chính bỗng dưng chết, hoặc xỉu đi rồi sống lại (đại loại như thể đi đạp vỏ chuối chết rồi mở mắt ra thấy mình còn sống)

- có thể là sống lại thời thơ ấu, thay đổi tương lai. Kiểu này thì khiến mình nhớ đến câu chuyện Trang Tử mộng hồ điệp

Nguyên văn:

昔者莊周夢為胡蝶，栩栩然胡蝶也。【自喻適志與！】不知周也。俄然覺，則蘧蘧然周也。不知周之夢為胡蝶與？胡蝶之夢為周與？【周與胡蝶則必有分矣。】此之謂物化。

Hán Việt:

Tích giả Trang Chu mộng vi hồ điệp, hủ hủ nhiên hồ điệp dã. [Tự dụ thích chí dư!] bất tri Chu dã. Nga nhiên giác, tắc cừ cừ nhiên Chu dã. Bất tri Chu chi mộng vi hồ điệp dư? hồ điệp chi mộng vi Chu dư? [Chu dữ hồ điệp tắc tất hữu phân hĩ.] Thử chi vị vật hóa.

Bản dịch của Nguyễn Hiến Lê:

Có lần Trang Chu nằm mộng thấy mình hóa bướm vui vẻ bay lượn, mà không biết mình là Chu nữa, rồi bỗng tỉnh dậy, ngạc nhiên thấy mình là Chu. Không biết phải mình là Chu nằm mộng thấy hóa bướm hay là bướm mộng thấy hóa Chu. Trang Chu với bướm tất có chỗ khác nhau. Cái đó gọi là "vật hoá".From wiki-

hoặc sống lại dưới một thân thể khác, một tính danh khác (cùng thời)-

sống lại (kèm khuyến mãi xuyên không) trở về thời xưa hoặc ở một thế giới khác