Saya No Uta

Saya no Uta (Canción de Saya) es una novela visual japonesa lanzada en 2003 por Nitroplus cuyo guión fue escrito por Gen Urobuchi, conocido por escribir los argumentos de obras como Puella Magi Madoka Magica, Fate/Zero y Psycho-pass, entre otros.

Saya no Uta cuenta la historia de Sakisaka Fuminori, un joven universitario que, tras un accidente de tránsito, perdió a sus padres y quedó al borde de la muerte. Debido a la gravedad de sus heridas, Fuminori fue sometido a una cirugía cerebral experimental que salvó su vida... a un alto precio.

Al despertar de la cirugía, el joven descubrió horrorizado como sus cinco sentidos fueron distorsionados por una agresiva agnosia, un efecto secundario inesperado de la cirugía experimental que sólo le permite percibir una versión grotesca del mundo, donde los alrededores son carne y bilis, el aire es espeso y rancio, y las personas son órganos andantes que secretan purulentos líquidos.

Una noche en el hospital, mientras sopesaba el suicidio como única salida a su infierno, Fuminori conoció a una misteriosa persona; Saya, una hermosa chica que le afirmó estar sola en el mundo. ¿Quién era ella? ¿Por qué era lo único bello que podía ver en medio del mundo putrefacto en el que se volvió su vida?

Esas preguntas carecieron de importancia en ese momento. Fuminori solo dio gracias a los cielos por tener algo por lo que seguir viviendo.

La traducción original fue realizada por 07th Inquisition.