Being related to Elena meant that you had some connection to Katherine, and being called Katherine did not help you at all. What did help was that you didn't look like Elena or Katherine. What made you feel worse, wasn't that the brothers were fighting over you (because they weren't), but they expected you to be something you weren't. And that was Katherine.