i can't lie (you had me at hello) | Larry Stylinson || one shot [tłumaczenie]

Tytuł: i can't lie (you had me at hello)

Autorka: MarchieTheHare

Tłumacz: Ja (earthlydelights)

Bohaterowie: Harry Styles, Louis Tomlinson

Zgoda: Niestety autorka usunęła swoje konto na ao3, gdzie publikowała swoje opowiadania, a ja nie posiadam do niej żadnego kontaktu, przez co zgody nie posiadam. Aczkolwiek myślę, że autorka nie obrazi się, jeśli przetłumaczę jej pracę. :-)

Ilość słów w oryginale: 2630

Ilość słów w tłumaczeniu: 2403

Opis: - Wiesz, że nie jesteś w ogóle subtelny, Harry? - chłopak mówi z uśmiechem. - Właściwie, jesteś dość oczywisty.

Harry rumieni się, ale udaje mu się powiedzieć: - Tak, dobrze, cokolwiek. Chociaż nie uważam, że sprawiedliwym jest fakt, że ty znasz moje imię, a ja nie znam Twojego.

- Dobrze, że jesteś jednym z pracujących tu z plakietką przypiętą do piersi - chłopak marszczy nos. - Flirty z klientami, czyżby? Czy to jest stałym elementem pracy czy mój przypadek jest po prostu wyjątkowy?

Harry bełkocze: - J-ja nie, ja nie flirtuję.

Lub, Harry pracuje w Toystore, a Louis szuka prezentów na Boże Narodzenie.

Tutaj możecie przeczytać oryginał, który został opublikowany na innym koncie (nie przez autorkę, gdyż tak jak wspomniałam powyżej - usunęła swoje konto): http://archiveofourown.org/works/2832785