« Oyez oyez, belle damoiselle ! Arrêtez-vous un moment,
Assoiyez-vous au fond d'une confortable paillasse et enfilez vous une bonne rasade de grog... Car je m'en vais de ce pas vous conter l'épopée du Seigneur Tristebail, régent des terres de Poudlavie.
Comment ça, "pas intéressante, cette histoire" ? Fi donc ! La légende parle d'elle-même, elle mérite partage et gloire ! Allez, revenez ! Je vous paye un coup à boire ! Reveneeez ! »
- Tentative d'accroche désastreuse d'un barde aviné dans une auberge quelconque, an 845