MILK COFFEE

Hideyoshi Takamichi est le garçon le plus populaire du lycée, avec son mètre quatre-vingts, son remarquable physique et sa personnalité séduisante. C'est le petit ami rêvé, c'est en tout cas ce que pensent la plupart des filles, mais pas Tsugahara Chisako. Chisako pense, elle, que ce serait infernal d'avoir pour petit ami un garçon aussi populaire, avec toutes ces filles envieuses qui lui tourneraient autour en réclamant son attention. Bien qu'elle admette que Takamichi soit effectivement cool, elle n'a jamais, même dans ses rêves les plus fous, imaginé se rapprocher de lui, mais les choses prennent un tour imprévu lorsque Takamichi, par hasard, l'entend dire qu'il n'est absolument pas dans ses intentions de s'encombrer d'un petit ami comme lui. Pensant qu'il ne l'intéresse pas, Takamichi va se lier d'amitié avec Chisako, faisant naître entre eux une relation unique.

Le titre « Milk Coffee » fait référence aux préférences de chacun en matière de boisson. Chisako adore le café ce qui, selon Takamachi l'empêche de grandir, alors que celui-ci, affirme qu'il boit du lait tous les jours et que c'est pour ça qu'il est grand, ce qui les amènera à échanger leurs boissons.
Ce titre dépeint aussi ce qui fait l'originalité de la personnalité de chacun d'eux, qui est comparée au lait et au café :
Takamichi étant le « lait », calme, enjoué et que beaucoup aiment, tandis que Chisako est le « café », forte, dynamique et dont seule une petite minorité apprécie la vraie nature.

Se déroule au Japon.

Type : Romance/Drame/ Lycée

Langue : français et un peu de japonais (traduit en français)

***
IMPORTANT :

All credits to the author @Michan617

Ceci est une traduction de "Milk Coffee" de @Michan617.
Je la remercie de m'avoir permis de traduire son histoire.
Pour ceux qui maîtrisent l'anglais, vous pouvez aller la lire en version originale.
Une version en japonais a également été commencée.
Tous les dessins sont de Michan.