Победитель конкурса The Wattys. Семейная сага. История о маленьком мрачном городке в Новой Англии, окруженном сумеречными лесами и топкими болотами. Городке с солнечным названием Саммервуд, в котором правят бал интриги, борьба за власть, измены, предательства и смерть. Но даже здесь любовь остается в цене, а дружба - не пустой звук. Впрочем, и это под вопросом.
Деррен Колдер, неугодный городу наследник, возвращается в родные края, чтобы из Нищего превратиться в Принца. Но город не простил ему ошибок прошлого и намерен спросить сполна.
Пять лет назад Первая леди отреклась от Деррена, некогда любимого пасынка, когда в реке под старым каменным мостом нашли тело ее дочери. Официальной версией было признано самоубийство, но даже комиссар отдает себе отчет, что это всего лишь версия.
автор: Nuts and spices
редактора нет
Любительский перевод новеллы.
Английский перевод можно найти в файлах в группе вконтакте https://vk.com/stepmothernovel
Перевод осуществляется непосредственно с английского перевода новеллы, который, в свою очередь, также является любительским (машинный перевод), поэтому все возражения к ним. В новелле главы очень длинные, поэтому перевод будет постраничный, количество страниц будет неопределенным, в зависимости от важности протекающих действий или других факторов (на мое усмотрение и силы).
Перевожу новеллу начиная с 439 страницы, приблизительно идентично к последним главам манхвы.