A kapitányok harca // Fordítás //

Fordítás

Egy játéknak kezdődött.

Ő az a lány akinek az életével minden lány cserélne, talán még pár fiú is. Ő pedig az a srác, aki minden lány kívánság listája élén szerepel.
Mivel az egyik a pompom lányok kapitánya, a másik pedig a foci csapat kapitánya, mindenki azt várná el, hogy Kody Taylor és Austin Collins járjanak, így együtt ők legyenek a suli Mr. és Mrs. tökéletesei.
A suli összes egyedülálló csaj és pasi szerencséjére ez sosem fog megtörténni, mivel, hogy utálják egymást és nem tartanak attól, hogy ezt kimutassák. Persze eszetekbe se jusson, hogy az egymás iránt érzett utálatuk valamilyen szinten lerombolná a hírnevüket. Őszintén megvallva ez inkább növeli a népszerűségüket, úgy látszik az emberek élvezik az "előadást".
Vajon a dolgok meg fognak változni, amikor össze kell tegyék az erejüket és együtt kell dolgozzanak, ahhoz, hogy megtartsák a helyüket mint a pompom csapat kapitánya és a foci csapat vezetője? Az eddigi életükben minden ami köztük volt nem volt más, mint egy verseny. Egy mérkőzés. Egy játék. De mi lesz, ha már nem csak egy játék lesz, hanem valami egészen más.