(Un)done

This isn't a story, nor anything near it, it's a collection of fleeting moments of inspiration, it's written in three different lenguages: English, Spanish and Dutch, wichever I felt that could help me express what I needed to say. It includes: unedited poems, stories that I've started on, but never knew how to finish (or actually had to courage to try); phrases that stuck with me, and things left unsaid. Most of al it's my chance at redemtion; my soul layed bare for the world to see, please don't treat it and my heart to harshly, some scars never fade.

Esto no una historia, ni nada cerca de ello, es una colección de momentos fugaces de inspiración, está escrito en trés diferentes lenguajes: Inglés, Español y Holandés, cualquiera de ellos que me me podría ayudar plasmar lo que necesitaba decir. Incluye: poemas sin editar, cuentos que he empezado, pero nunca sabía cómo terminarlos (ni tenía el coraje de intentarlo); frases que se volvieron parte de mí, y cosas que quedaron sin decir. Más que todo es mi oportunidad de redimirme; mi alma expuesta para el mundo, por favor no traten a él y a mi corazón cruelmente, hay ciertas cicatrices que nunca desaparecen.

Dit is geen verhaal, en niks wat er dichtbij komt, het is een collectie van momenten van vergankelijke inspiratie, het is geschreven in drie verschillende talen: Engels, Spaans en Nederlands, welke van de drie die me kon helpen met op het papier zetten wat ik kwijt wilde. Bestaande uit: gedichten zonder revisie, verhalen waar ik mee begonnen ben, maar nooit wist hoe ik moest eindigen (of de moed had om het te proberen); zinnen die me bij zijn gebleven, en dingen die ongeuit zijn gebleven. Maar dit is vooral mijn kans op redemptie; mijn ziel die openligt voor de wereld, wees alsjeblieft niet tegen haar en mijn hart wreed, er zijn littekens die nooit verdwijnen.