Mezopotamya Kadını

Özgürlüğün kokusu gelir saçlarında,hele ki bir de baharsa Mezopotamyada
Ve bir Süryani şarabı mayhoşluguyla dalarken gözlerim..

Ordan bir çığlık sesi gelir:
Asi yürüyüşü ve sert bakışıyla
Bir jiyan(hayat/) seslenir.

Bayım;
Burası mezopotamya cenneti getirmedik ayaklarimizla ,
biz cennete( mezopotamya'ya) gönderildik..