Dans la peau d'une détenue (OITNB)

Un an, deux mois et trois jours. L'attente est longue, très longue quand pour seule compagnie tu as une demeurée, doublée d'une psychopathe qui te parle de huit criminels qui se seraient enfuis de la partie masculine du bâtiment. Merde, avec tous ses bla-bla-bla je n'arrive même plus à me concentrer sur ma propre affaire. Et puis soudain...
- Gunn, t'es transférée.
Surprise, je me lève de ma chaise d'un crissement à en faire mal aux oreilles avant de m'empresser de surenchérir.
- Comment ça transférée ?
- J'en sais rien moi, j'fais qu'mon job, répond le gardien. C'est en rapport avec ton avocat, ton cas et tout ça. Bon discute pas, fais tes affaires et on part.
Bordel de merde, où est-ce qu'ils vont encore m'emmener ? Subitement, ma tarée de co-détenue qui me faisait déjà au revoir de la main, me manque déjà.