LinkS - Lost in Translation

'Lost in Translation' è un progetto di LinkS Italia dedicato alle traduzioni amatoriali delle storie che meritano di essere condivise con le altre comunità di Wattpad.

_________

Se volete diventare un Traduttore LinkS inviateci il vostro profilo al solito account italialinks@gmail.com con oggetto "Progetto Lost in Translation".

Dovete inviarci il profilo tradotto in ogni lingua in cui intendete cimentarvi; questo serve a noi per capire il livello effettivo al quale siete e all'autore che contattate o di passaggio per conoscervi un po'. Inseriremo in questa raccolta un capitolo a voi dedicato, dove verranno inseriti il profilo italiano e tradotto, i lavori in corso e quelli completati.

Parlate di voi, di cosa vi spinge a tradurre, se lo fate a livello amatoriale o intendete basarci la vostra carriera. Indicateci le lingue con cui intendete lavorare e il verso di traduzione (es. ENG ->ITA oppure solo ENG ->ITA).

Indicate anche le vostre esigenze.
Perché esigenze?
Perché un traduttore può anche non essere mosso solo dalla passione in sé per il tradurre. Potrebbe, per esempio, voler approfondire la lingua straniera e (invece che pagare un corso) vede un'ottima opportunità di farlo attraverso questo scambio culturale con l'autore.

Per saperne di più leggete questa guida,

Let's get lost in translation guys!