"Bu hikaye kutupta hayatta kalmaya çalışan minicik bir canlının verdiği o muhteşem savaştan esinlenilerek yazılmıştır." Buyurun öncelikle o canlının hikayesi ardından Batu'nun hayata ve aşka karşı verdiği savaş... Kuzey kutbunda 'Yünlü Ayı Tırtılı' isminde bir tırtıl yaşar. Öyle ki bu küçük yaratık ölümle dosttur çünkü eksi atmış yedi dereceye varan dondurucu soğuklardan onu kurtarabilecek hiçbir şeyi yoktur. Kanatsızdır, kaçıp sıcak iklimlere göçemez. Bu sebeple kavurucu kış geldiğinde kuytu bir kaya dibine kıvrılır ve yavaş yavaş donar. Kalbi dahi duran bu küçük canlı, kışı adeta ölü olarak geçirir. Sonra zaman akıp gider ve kutup bölgesine bir kez daha bahar uğrar. Tırtıl hiçbir şey olmamış gibi hayata döner ve yiyecek arayışına çıkar. Birazcık enerjisini toplayıp soğukları beklemeye koyulur. Bu şekilde bu küçük hayvan on üç kış geçirir. Yani on üç kez ölüp dirilir ve nihayetinde koza örmesi gereken zamana ulaşır. Son bir kez daha kendini hareketsizliğin kollarına bırakır ve bu çileli sürecin sonunda kelebek olarak gökyüzüne kanat açar.