La muerte de su hermano deja transtornado al capitán de los mugiwara, quien decide tomar unas vacaciones y volver junto a sus nakamas mientras se recupera de sus heridas. MIentras tanto, el líder de los revolucionarios intenta reunir fuerzas para su ejército