27 parts Complete An 420 du calendrier fédéral. Kurt Harlken, redouté pirate de l'espace, est capturé par les autorités de la Fédération après des années de traque. Condamné pour ses innombrables crimes, il est destiné à être envoyé sur Mars, désormais une planète-prison, où les pires criminels de la galaxie sont laissés à leur sort. Mais alors qu'il attend son transfert sur la station Cerberus, une proposition inattendue lui est faite.
Le gouverneur de Cerberus, chargé de surveiller la planète et d'empêcher toute évasion, lui offre un marché dangereux mais alléchant : en échange de son amnistie, Kurt doit retrouver le Chancelier de la Fédération, mystérieusement enlevé par une complice du redoutable Docteur Zorn, un scientifique aux intentions obscures. Le Chancelier détient également un document top secret, dont le contenu pourrait avoir des conséquences cataclysmiques pour l'équilibre de la galaxie.
Kurt n'a que trois jours pour accomplir cette mission impossible. Mais ce qu'il découvre en chemin dépasse tout ce qu'il aurait pu imaginer. Des conspirations se trament dans l'ombre, impliquant des forces bien plus puissantes que ce qu'il croyait, et les enjeux ne sont pas seulement politiques, mais aussi d'ordre galactique.