Две разные жизни,одна история.
Для Лорен, смотреть с вершины социальной иерархии действительно приятно, но иногда слишком много давления. Давление за интеллект, за красоту, она должна стать лучше своей сестры, и всё. Эти давления,в различных областях её жизни, превратились в демонов. Единственный раз, когда она чувствовала себя безопасно, был в течение 10, 15 или 5 минут, который она провела с девушкой.
Для девушки, это была другая мука. Родители ругаются, насмешки в школе. Она смотрела в зеленые глаза Лорен и понимала, что она была единственным человеком, в котором можно было найти утешение. Но только на ближайшие пять минут. Потому что как только они выйдут из комнаты, всё приобретёт другой оттенок...
Это перевод,просто интересно проверить свои знания испанского.
Легкие до звенящей боли сжимаются, когда она делает последнюю затяжку на своем балконе. Тошнота скручивает горло, внутренности потряхивает от волнения.
Через десять минут прежняя жизнь останется в этих стенах, а реальность сменится на школу-пансион, куда её запихнули против воли.
Ну что, кажется всё меняется.