Drunk Words, Sober Thoughts (Eesti keeles) [pausil]

Juuni 2017 seisuga pooleli.

AMETLIK Wattys 2015 VÕITJA!

✖

Luke on populaarne. Ta on hea välimusega, teda kutsutakse kõikidele pidudele ja ta vanemad kummardavad ta jalgealuse maa ees. Aga populaarsusega kaasnevad limiidid. Ära tee seda, ära vaata seda; oota, mis bänd sulle meeldibki? Siis, kui Luke kõrgub ühiskondlikus ahelas, muutub selle üleval pidamine raskemaks ja ta on vähem ja vähem nagu ta ise. See on niikaua kuni Ari Quiroz otsustab ta ellu marssida.

Särtsakas, kõva-häälne ja kartmatu - Ari peen kehaehitus on täidetud piisava enesekindlusega, et ta saab läbida Percival Shores'i keskkooli nohiklikke koridore räbaldunud jalatsites ja flanellsärkides ilma kartuseta, et keegi ta üle kohut mõistab. Tahtmatult näitab Ari Luke'ile milline tunne on olla täiesti iseenda inimene ja suudab tuua Luke'is välja parima.

Kui Luke pöördub aeglaselt tagasi enda vana mina juurde, ja vahetab heledad khakid kitsaste teksaste vastu, ei peatu Percival Shores'i keskkooli populaarne grupp kuskil, et teha kindlaks, et Luke vajub ühiskonnaredelil nii madalale kui võimalik - ja viib oma uued punk rokk sõbrad endaga kaasa. Hirmuga uuesti luuseriks saada ja populaarseks jäämise kiusatus tahab teda endas hoida, peab Luke otsustama, mis on tähtsan: lõpuklass luuserina koos luuseritest sõpradega, kes on tal koguks eluks; või veeta oma viimane keskkooliaasta Percival Shores'i kuninglikus peres - isegi kui alkohol pühib ta mälestused endaga kaasa.

Kui joobunult öeldud sõnad on kainelt ütlemata jäänud mõtted, siis Luke Hemmings võib saada ühe paganama valusa pohmelli.

✖ ✖ ✖

2015 Watty'de võitja kategoorias "Talk of the Town".

Estonian translation by: lordrhysand
Cover art (Kaanepilt) by: lordrhysand
Kõik õigused lähevad kasutajale AudreyEve