Umělecké překlady písní - FisFee - Wattpad

Umělecké překlady písní

Reads 3,011
Votes 0
Parts 1

Reads 3,011
Votes 0
Parts 1

art bands best czech english favorite german greenday hudba imaginedragons metal music musicislife passion poetry rock singing songs spanish translation

Proč si nezazpívat svou oblíbenou zahraniční píseň pro změnu v češtině? Věnuji se všem možným žánrům a najdete zde jak starší, tak poměrně nové písně. 
  
  Překlady se snažím psát tak, aby se co možná nejvíce blížily originálům, zároveň ale odpovídají počtem slabik a verše se rýmují přinejmenším tolik, jako u původní verze.
  
  A pokud byste snad měli nějaké přání na píseň k přeložení, napište a ráda se je vynasnažím splnit.
  
  Nejlepší umístění - #8 in poetryAll Rights Reserved

art bands best czech english favorite german greenday hudba imaginedragons metal music musicislife passion poetry rock singing songs spanish translation

Table of contents

Rekonstrukce
Sun, Oct 1, 2023

1 part

Rekonstrukce
Sun, Oct 1, 2023

Sign up to add Umělecké překlady písní to your library and receive updates

or

Content Guidelines

You may also like

Ian Somerhalder / Damon Salvatore - citáty by DamonSalvatore_TVD

V této knize budou krátké ( možná i dlouhé) citáty, které jsou od Damona Salvatora a taky jeho herce. Všechny, co tu budou, překládám z angličtiny do češtiny. Snad se vám budou líbit ☺. A děkuji moc Lamitko za pomáhání s překladem ❤😂.

Jiné smysly by singinwolf

hořkosladká všehochuť myšlenek

samý lži by noyaaap

nutils mě lhát.

Ze srdce jedné zlomené duše by Theira_

Mnoho z nás si nezasloužilo to, co nás potkalo. Mnoho z nás si v pozdních hodinách často kladlo otázku: „Proč?" Netvrdím, že se v mých básních nutně najdete, ale pokud máte něco na srdci, melancholickou náladu či chuť na pěkné básně, jste na správném místě. Toto jsou básně jedné dívky, která roky krvácela na papír a rozhodla se, že je chce sdílet s ostatními.

Básně plné barev #AK 2024 by kresji0007

Básně v sobě skrývají spoustu barev a je jen na nás jaké barvy v nich objevíme.

Mrtvé básničky od Na'vush by Navi769

Verše, které budete číst, vás možná poznamenají nebo vám změní pohled na svět. Každý může na depresivní básničky reagovat jinak. Přesto věřím, že se vám bude dobře číst... Doufám, že si mé básničkářství zamilujete:D Na'vi

you are just a fantasy by melodyy_ross

poetry collection about love and loss

V Prokletí Veršů [ DOKONČENO ] by Kajkapavelkova

Moje básne, piesne, proste všetko, čo ma kedy napadlo. Básne som písala aj po česky, ale aj po slovensky. Tie na začiatku sú staré, keď som ešte len písať začínala, preto nebudú asi zrovna najlepšie. Každí predsa nejako začínal :D.

Na vlnách rýmů by TanevaneEf

Sbírka básní psaných v různých chvílích mého života. Některé až příliš osobní, jiné vtipné či zcela nahodilé. Poezie je pro mě volností, místem, kde nechávám své pocity plout bez zábran. Některé z mých básní můžete najít na mém instagramu, kde se o samotné básni dozvíte něco víc. *** Jak se ve sbírce orientovat? Vzhledem k tomu, že je ve sbírce přes 80 básní, je mi jasné, že by tě to jako čtenáře mohlo odradit. Avšak uklidním tě, básně na sebe nijak nenavazují, takže je úplně na tobě, odkud začneš číst. Na začátku jsou básně z počátků mé tvorby. Na konci najdeš verše ze současnosti. Čti dle nálady, není nutné číst od začátku a nutně každou báseň, klidně začni na konci sbírky nebo básní, jejíž název tě zaujme nejvíc. Je jen na tobě, jak se rozhodneš. Hlavně čti srdcem. Děkuju za podporu v mé tvorbě. Tanevane Ef

Večernice by annamaria_lu

Sbírka básní o různých tématech O lásce O feminismu O rozchodu O anorexii O...o věcech které nás můžou potkat v průběhu našeho života

You may also like

Slide 1 of 10

Ian Somerhalder / Damon Salvatore - citáty cover

Jiné smysly cover

Ze srdce jedné zlomené duše cover

Básně plné barev #AK 2024 cover

Mrtvé básničky od Na'vush cover

you are just a fantasy cover

V Prokletí Veršů [ DOKONČENO ] cover

Na vlnách rýmů cover

Večernice cover

Ian Somerhalder / Damon Salvatore - citáty

V této knize budou krátké ( možná i dlouhé) citáty, které jsou od Damona Salvatora a taky jeho herce. Všechny, co tu budou, překládám z angličtiny do češtiny. Snad se vám budou líbit ☺. A děkuji moc Lamitko za pomáhání s překladem ❤😂.