Jose Mauro de Vasconcelos
SEKER PORTAKALI
ROMAN
Türkçesi
AYDIN EMEÇ
BIRINCI BÖLÜM
Günün birinde aciyi kesfeden küçük bir çocugun öyküsü
Nesneleri kesfederken
Elele, acele etmeden sokakta yürüyorduk. Totoca bana hayati
ögretiyordu. Ben de, agabeyim elimden tuttugu ve bana birtakim
seyler ögrettigi için durumumdan hosnuttum. Nesneleri bana evin
disinda ögretiyordu. Çünkü ben evde kesiflerimi tek basima yaparak
kendi kendimi egitirken; yalniz oldugum için, yaniliyordum.
Yanilinca da eninde sonunda hep dayak yiyordum. Önceleri kimse
beni dövmezdi. Ama sonra her seyi ögrendiler ve zamanlarini, benim
bir seytan, bir basbelasi, lanet olasica bir sokak kedisi oldugumu
söyleyerek geçirmeye koyuldular. Buna aldirdigim yoktu.