Canelle est très heureuse de fermer le restaurant de glaces pour la première fois. Les visiteurs sont toujours aussi nombreux sur les Champs-Élysées, le soleil toujours aussi joyeux d'étendre ses longs rayons. Mais ce soir là, Farell et Clémentine sont de sortie...