Jerks Like You (Türkçe Çeviri)

Güzel yeşil gözleri isteklice bana bakıyordu. Daha önce hiç böyle hissetmemiştim. Dizlerimin bağı çözülüyordu, kekeliyordum ve cümle kurmaya çalışıyordum. Yapamıyordum. Umutla doluyordum, belki de yıllardır ilk defa onun için daha fazla şey ifade ettiğimi düşünüyordum. Bir adım daha yaklaştı, kokusu etrafımı sardı, öpüşünden zevk alıyordum. Yumuşak gözleri benimkine değdi ve ilk defa, güvende hissettim. Hiç kimse bana dokunamazmış gibi hissediyordum. Ve onun çukuruna düşmek istiyordum ama yapamıyordum. Bu kadar düşmeyi göze alamıyordum. Acı gerçeğin yüzüme vuracağını bildiğimden hayallerimde kaybolmayı reddettim. Bu yüzden kaçtım.
*** This is a translation of gleek1596's story. ***
Jade oldum olası çekingen ve sessizdi, zarar görmekten kaçındığı için zayıf ve yalnızdı. Kalbinin incinmemesi için kendine duvar örmüştü. Sadece bir arkadaşla lise onun için zor olmuştu. Ve sonra Riley ile tanıştı. Oyun kurucuydu bu sinir bozucu dangalak. Okuldaki en popüler ve seksi çocuk olan Riley istediği her şeyi elde edebileceğine inanıyordu. Ama Jade ona ilk meydan okuyandı. Onun kalbini kazanmaya çalışırken Jade’e karşı hisler beslemeye başlamıştı. Bu tehlikeli duygular Jade’i kazanmak için ne gerekiyorsa yaptırırdı. Jade eskisi gibi istek değildi onun için, ihtiyaçtı. Ve onun kitabında, bu kötüydü. Ama bu duygularını arkada bırakabilir miydi? Jade, Riley’nin kendine yaklaşmasına izin verecek miydi? Ona kalbini açabilecek miydi? Ona karşı savunmasız kalabilecek miydi? İlişkileri yürüyebilecek miydi? Sessiz kız ve popüler çocuk. Tipik bir hikaye olmayan, diğerlerine benzemeyen bir aşk hikayesi. Riley ve Jade. Mükemmel ve kusurlu. Ama hala birlikteler.