Briefcase au! Durante gli anni in cui girovagare era l'unica soluzione per lui, Stan si ritrova braccato dal Cartello colombiano nell'estate dell'82. Essendo esasperato, decide di mandare una cartolina a Ford chiedendogli aiuto. Ford, anche se preso da altre cose, in seguito ad un evento del tutto inaspettato, decide di raggiungere il fratello in Colombia, scoprendo che la situazione è ancora più drastica di quanto pensasse. Il Cartello non renderà facile il loro ritorno in America: i due fratelli rischieranno più volte la vita giocando a dadi con il destino durante il corso della loro fuga, ma quello che Stan non sa è che Ford dispone dell' aiuto da un amico... Un amico che però chiede sempre qualcosa in cambio. E Bill Cipher farà di tutto per tenere Stanford Pines in vita finché non raggiungeranno l'Oregon.