SOTUS ( VIETTRANS - MAIN POIN SUMMARY )
- Leituras 258,459
- Votos 5,017
- Capítulos 37
Em andamento
Última atualização seg, dez 11, 2017
Main Couple: Kongpop & Arthit
CHÀO MỌI NGƯỜI!!!
Mình là Anywhere và lần này mình quay lại đây với 1 câu truyện mang tên Sotus.
Đây là truyện được viết bởi tác giả Bittersweet (Thái Lan), nếu ai biết tiếng Thái có thể đọc full truyện trên link https://my.dek-d.com/-bittersweet-/writer/view.php?id=974010 hoặc cũng có thể đặt mua truyện qua mạng ^^ Ngoài ra đã có bản dịch tiếng Anh của bạn Delightful tới chương 9 trên web Soompi, các bạn cũng có thể tìm đọc. Truyện đã được chuyển thể thành phim mang tên Sotus The Series, bản vietsub phim hãy sang page của Ken CTV để xem nha.
Còn về phần mình, mình sẽ đưa tới các bạn bản tiếng Việt của truyện dưới dạng tóm tắt những phần chính. Lý do của tóm tắt chứ không phải dịch toàn bộ như sau:
- Cho tới lúc này, truyện không cho phép được dịch ra bất kỳ thứ tiếng nào khác tiếng Thái. Cũng vì lý do đó mà bản Engtrans của bạn Delightful đã dừng lại ở chương 9. Khi dưới dạng tóm tắt sẽ khiến mọi người hiểu được phần lớn cốt truyện dưới cách nhìn của mình mà không bị vướng vào điều bên trên ( gọi như kiểu lách luật ý) Nếu khi truyện được phép dịch ra tiếng khác mình sẽ cố gắng gửi tới bản dịch full truyện.
- Dịch từ tiếng Anh dễ hơn dịch từ tiếng Thái rất nhiều. Những chương có bản Anh mình đã dịch full toàn bộ nhưng với tiếng Thái thì mình không thể, chỉ có thể dựa vào hỏi bạn bè bên Thái và các phần mềm dịch để tìm ra ý chính thôi (xin lỗi em mù tiếng Thái ợ).
- Bản dịch này không có chút mục đích thương mại nào cả, mình làm để mình hiểu và các bạn cũng hiểu. NHỚ KỸ ĐỪNG MANG KHỎI ĐÂY NHÉ!
Todos os Direitos Reservados
#7
sotus
Junte-se a maior comunidade de histórias do mundoTenha recomendações personalizadas, guarde as suas histórias favoritas na sua biblioteca e comente e vote para expandir a sua comunidade.
Talvez você também goste
FOR WOLFIES(Bí mật quyến rũ trái tim bạn trai)
Vì quá u mê sự đáng yêu của Gun Napatna cũng như đang chờ đợi phần 2 của LBC2 nên đi mày mò tìm dịch truyện này. Ngôi kể là tớ tự để về ngôi thứ nhất tức là Techno là người kể, lâu lâu nếu có chương nào mà giọng Kengkla hợp thì t cũng để về giọng Kengkla nha. Bản dịch đã có sự đồng ý của dịch giả bản Engtrans. Tuy nhiên chưa có sự đồng ý của tác giả. Nếu bị nhắc nhở, Mị sẽ dừng lại nha. Trong ngoặc là của người dịch tức là Mị aka Lin. Truyện được dịch từ bản Anh không phải bản Thái nên sẽ có những chỗ ý không sát nguyên tác, mong mọi người thông cảm. Nhưng tớ sẽ cố gắng dịch sát nghĩa tiếng Anh nhất có thể. Vì một chương rất dài, tầm 20-30 trang một chapter, chính bản Anh còn chia làm 2-3 phần nên chắc mỗi tuần ra một chap (hoặc lúc mị điên khùng thì sẽ ra theo tâm trạng) Vì đánh chữ trong bóng tối lại còn buồn ngủ nên có thể sai lỗi chính tả mong mọi người bỏ qua Chuyện mang tính chất phi thương mại vì thế vui lòng không mang ra khỏi đây khi chưa được sự đồng ý của chủ nhà. Vui lòng tôn trọng công sức của người dịch. ___Chúc mọi người đọc truyện vui vẻ___Concluída
TA TA TA~CHINH PHỤC TRÁI TIM NÀNG
🥀Tên truyện: Ta ta ta~Chinh phục trái tim nàng (타람타람타람) Tác giả: Tamhada, Bandi (biên tập lại) Thể loại: Lãng mạn, bối cảnh Châu Âu cổ đại, bi kịch, HE, R-19 (thịt vụn) Editor: Mèo editor tập sự 🥀GIỚI THIỆU 'Tình yêu nào cần mộ xanh. Bởi tự nó đã là vĩnh cửu.' Daon luôn sống trong dằn vặt vì là kẻ sống sót, cô nhẫn nại chịu đựng mọi khổ đau như bù đắp cho tội lỗi của mình. Cho đến khi Exer xuất hiện. Một người đàn ông mạnh mẽ, kiêu hãnh mang trong mình đôi mắt của mãnh thú. Gwin Exer Malkuth. "Daon, ta sẽ phá vỡ lớp vỏ bọc của em. Ta sẽ làm em cười, em khóc, nổi giận và cả hờn dỗi." Cô không muốn tiếp xúc người đàn ông này. Vậy mà trong một khoảnh khắc, ta ta ta ~ Cô nhận ra mình đang nhịp nhàng bước cùng anh. 🥀Lưu ý: - Bản dịch phi lợi nhuận và chưa có sự cho phép của tác giả. Mèo biết không thể cấm re-up, nếu có re-up hãy ghi nguồn. - Tên các nhân vật mình dịch theo bản Eng official của Tapas (trừ nam chính, mình vẫn giữ nguyên tên Exer, bản Eng official là Ixor). Những bạn đã đọc những bản manhwa unofficial vui lòng để ý. - Đây tác phẩm đã biên tập lại một số phân đoạn chính. Đặc biệt, cảnh kết đã được thay đổi so với tác phẩm cũ. Truyện cũ được xuất bản khoảng năm 2008 - 2009. Bản Mèo edit là phiên bản mới được up lại trên Kakaopage. - Na9, nu9 đều không phải lần đầu của nhau. Na9 răm. - Mèo dịch từ raw Hàn, có sử dụng app hỗ trợ dịch kết hợp check bản Eng. Vì vậy bản dịch có thể có sai sót, nội dung đúng khoảng 90%. Tiểu thuyết gốc có 12 tập, vì vậy Mèo sẽ chia ra 1 tập 3 chương edit cho đỡ ngộp.![[ Đam Mỹ_Hoàn ] Xuyên Không Làm Hoàng Hậu.](https://img.wattpad.com/cover/165254929-256-k166912.jpg)
[ Đam Mỹ_Hoàn ] Xuyên Không Làm Hoàng Hậu.
ĐỪNG ĐỌC NỮA, TRUYỆN TEENFIC CHƯA CHỈNH SỬA CHƯA CÓ LÀM GÌ HẾT, SAI CHÍNH TẢ BÉT NHÈ NỘI DUNG VÔ LÝ HƯ CẤU, LÀM ƠN CHO MÌNH THỜI GIAN CHỈNH SỬA ĐI MÀ MÌNH KHÔNG MUỐN CÁC BẠN ĐỌC BỘ TRUYỆN QUÁ NHIỀU SAI SÓT NHƯ NÀY ĐÂU 😭 TRUYỆN NÓ LÀM MÌNH NHỤC QUÁ NÊN MÌNH XIN CÁC BẠN HÃY ĐỂ MÌNH CHỈNH SỬA NÓ ĐÃ. Hey, xin chào, mình chân thành xin lỗi nhưng bạn độc giả đáng yêu đang đọc dòng này có thể dừng ý định đọc truyện và click back tìm bộ truyện của nhà khác hay ho hơn và đọc cho đến khi mình xong cập nhật chỉnh sửa được không ạ? Lý do vì sao thì là vì bộ này sặc mùi teenfic, văn phong ảo ma canada, đọc mờ con mắt cũng không kiếm ra nổi mấy cái tình tiết logic mạch lạc ở đâu, cách viết dùng từ và dấu câu non tay lộn xộn như đống rác, càng đọc càng thấy chán vì nó dở ngoài tầm kiểm soát của bản thân, đến chính mình còn khó chấp nhận khi đọc lại. Nên mình vô cùng chân thành cảm ơn nếu bạn cho mình thời gian chỉnh sửa chỉnh chu bộ truyện này để phục vụ bạn trong tương lai, mình rất tôn trọng độc giả của mình nên mình không hề muốn các bạn bị rối mắt khó chịu và làm uổng phí thời gian quý báu của bạn. Mình xin hứa sẽ cố gắng nhanh nhất có thể sửa xong tất cả các bộ, còn trước khoảng thời gian đó mình mong là bạn đừng đọc vì mình sợ sẽ ảnh hưởng tâm trạng của bạn ạ. ________ Tang Kiều xin cảm ơn.Concluída
(SOPE) This feelings, this everglow
hế lô mọi ngừi =))))) đầu tiên là rất cảm ơn mn đã ủng hộ chiếc fic mình dịch đầu tiên này. Ngót gần 5 năm rồi từ khi mình dịch bộ này, em nó cũng được đón nhận đều qua từng năm dù lượng tương tác k cao lắm. Sau đó thì chộ ui tui vào ĐH mọi ngừi ôi, đôi lúc mình vẫn giật mình khi có thông báo vì tui k nghĩ là vẫn có người đọc truyện tui dịch, phản hồi rất tích cực nữa chứ =)))))) nhưng dạo này thấy bé nó có vẻ nổi hơn nên mình vào xem thử thì thấy ối wattpad xóa mất tên cả mô tả của mình rồi oee, mà mình cũng mất link truyện gốc và tên au luôn huhu thứ lỗi cho mình thế nà mình lên đây để update chiếc tên cho em nó vì đó là thứ duy nhất mình còn nhớ =)))))) mn có thể tiếp tục enjoy chiếc fic nhẹ nhàng này nhé ạ vì việc dịch em í cũng cho mình nhiều kỉ niệm lắm =))) cốt truyện đáng được đón nhận ạ. những thông báo khác mình sẽ update ở wall sau nkeConcluída![[Trans][YoonHong][CheolShua][CheolHanShua] Collection](https://img.wattpad.com/cover/392242619-256-k651787.jpg)
[Trans][YoonHong][CheolShua][CheolHanShua] Collection
Một bộ sưu tập tổng hợp các bản dịch của một số tác phẩm trên nền tảng Archiveonourown. Người dịch: soupizhere Mỗi tác phẩm đều sẽ có đường liên kết dẫn đến phiên bản gốc ở cuối chương. Bản dịch có thể không giống hoàn toàn 100% bản gốc do có sự sắp xếp lại câu từ để phù hợp hơn trong văn bản tiếng Việt. Mình trân trọng tất cả những lời mà độc giả mang lại. Chỉ cần là những lời có thiện chí và lịch sự, những gì mọi người comment vào bản dịch của mình đều sẽ là động lực để mình có thể tiếp tục phát triển bản thân sau này.![[HOÀN] LOVE BY CHANCE (Từ chương 64)](https://img.wattpad.com/cover/289841247-256-k475158.jpg)
[HOÀN] LOVE BY CHANCE (Từ chương 64)
LOVE BY CHANCE - TÌNH CỜ YÊU TÁC GIẢ: MAME ĐÂY LÀ TRUYỆN GỐC KHÔNG PHẢI FANFIC ĐƯỢC DỊCH TỪ BẢN TIẾNG ANH VÀ CHƯA CÓ SỰ ĐỒNG Ý CỦA TÁC GIẢ P.S: 1. Mình sẽ dịch từ CHƯƠNG 64 - nếu mọi người không biết xem những chương trước ở đâu thì có thể INBOX mình để nhận link hoặc vào xem READING LIST của mình. 2. Đây là bản dịch phi thương mại, dịch vì đam mê và chưa được tác giả đồng ý vui lòng không mang ra khỏi Wattpad. Nếu tác giả hoặc những người có thẩm quyền yêu cầu mình gỡ thì mình sẽ gỡ. IF THE AUTHOR ASKED ME TO TAKE THE STORY DOWN, I WILL 3. Vì đây là cũng công sức ngồi dịch đến vẹo cột sống của mình nên mn đừng re-up ở bất kỳ nơi đâu nha. ❌ VUI LÒNG KHÔNG REUP ❌ DO NOT REUP ❌ Cảm ơn mọi người 😉Concluída![[pỏn TokRev] Ý Trời](https://img.wattpad.com/cover/289058964-256-k85279.jpg)
[pỏn TokRev] Ý Trời
Đời buồn nên đi viết pỏn dù bận học bù đầu. CP thì đành phó mặc cho ý trời thôi, 3P sẽ có nhưng hiếm vì tôi không thích. Truyện muốn ra lúc nào thì ra, nội dung có thể là pỏn, máu me kinh dị, thuỷ tinh?, còn muốn kiếm hường phấn thì đợi chừng nào tôi 10₫ Lí đi. Và nhớ tôi là một đứa tay mơ trong việc viết truyện, chịu hay không là chuyện của bạn, viết hay không là chuyện của tôi. Tôi lỡ block logic ra khỏi truyện rồi nên đừng có hỏi nó đâu. Cảnh cáo trước bae nào xem chùa là tôi ponk vào đầu đó nha :)) năn nỉ á đọc thấy hay thì vote dùm cái, cảm xúc dâng trào thì comment cho tôi vui TwT Những từ ngữ không phù hợp, cảnh tượng nhạy cảm với trẻ, nội dung có thể huỷ hoại tam quan,... xuất hiện trong truyện nên hãy cẩn trọng. Không có lịch ra đâu, vì tôi là một đứa cuối cấp rồi còn học thi nữa nên chừng nào rảnh thì cập nhật chap thôi. ⚠️ lưu ý: bạn là người chọn xem truyện, có gì cấm ý kiến.⚠️ (truyện cũng như thuốc, đều có hướng dẫn, cảnh báo, không đọc rồi bị gì thì do bạn ocs chos)Concluída
Nào mình cùng u mê Kimetsu No Yaiba
Từ một đứa ngu ngơ không biết gì nay dấn thân vào con đường dịch truyện vì quá u mê kimetsu no yaiba Mỗi tội nổi hứng vào đúng đợt đi học lại :)))))))))))))) Hoan nghênh mọi người vào đây u mê cùng tui^^ Lần đầu dịch truyện mong mọi người chiếu cố Chân thành cảm ơn Silenei (MeganAgaldz) vì đã đã cho phép tui dịch truyện của bạn ấy Bản dịch đã có sự cho pháp của tác giả, vui lòng không reup Hi guys, This is the Vietnamese translation from Kimetsu No Yaiba |Comics & Doujinshis| {PT 1} English of Silenei (MeganAgaldz) Thanks you for allowing me to translate the story The translation had the permission of the author You can read the original by accessing the link below Cre: MeganAgaldz (Now is Silenei https://www.wattpad.com/user/Silenei) story link: https://www.wattpad.com/story/205630070-kimetsu-no-yaiba-comics-doujinshis-pt-1-english Cre font: bit.ly/fontmanga1 Special thanks to Johan Edit+translate: meConcluída
![[EDIT FULL] GẢ CHO LÃO ĐẠI TRĂM TỶ](https://img.wattpad.com/cover/399231108-256-k94887.jpg)
Vì quá u mê sự đáng yêu của Gun Napatna cũng như đang chờ đợi phần 2 của LBC2 nên đi mày mò tìm dịch truyện này. Ngôi kể là tớ tự để về ngôi thứ nhất tức là Techno là người kể, lâu lâu nếu có chương nào mà giọng Kengkla hợp thì t cũng để về giọng Kengkla nha. Bản dịch đã có sự đồng ý của dịch giả bản Engtrans. Tuy nhiên chưa có sự đồng ý của tác giả. Nếu bị nhắc nhở, Mị sẽ dừng lại nha. Trong ngoặc là của người dịch tức là Mị aka Lin. Truyện được dịch từ bản Anh không phải bản Thái nên sẽ có những chỗ ý không sát nguyên tác, mong mọi người thông cảm. Nhưng tớ sẽ cố gắng dịch sát nghĩa tiếng Anh nhất có thể. Vì một chương rất dài, tầm 20-30 trang một chapter, chính bản Anh còn chia làm 2-3 phần nên chắc mỗi tuần ra một chap (hoặc lúc mị điên khùng thì sẽ ra theo tâm trạng) Vì đánh chữ trong bóng tối lại còn buồn ngủ nên có thể sai lỗi chính tả mong mọi người bỏ qua Chuyện mang tính chất phi thương mại vì thế vui lòng không mang ra khỏi đây khi chưa được sự đồng ý của chủ nhà. Vui lòng tôn trọng công sức của người dịch. ___Chúc mọi người đọc truyện vui vẻ___
Mais detalhesDiretrizes de Conteúdo