SER UN CHARLATÁN

Essere logorroico in spagnolo può essere tradotto con varie espressioni come "Ser un parlanchín", "Ser un cotorra", "Hablar por los codos".
Io ho scelto ancora un'altra espressione per il titolo del mio libro: "Ser un charlatán".
È un'espressione che rende ancora di più l'idea di quanto agli spagnoli come agli italiani piaccia parlare tantissimo.
Voglio cercare quí, di scrivere quanti più proverbi e modi di dire spagnoli in spagnolo con traduzione in italiano così da mostrare quanto sia bello confrontare due lingue romanze.