denik_prekladatelky
O Äem je pĹĂbÄh Jamese a June?
Jejich vztah nenĂ pohĂĄdka. Je to bouĹe.
June je dĂvka, kterĂĄ se snaŞà vyrovnat se svou minulostĂ a najĂt vlastnĂ cestu, zatĂmco James pĹedstavuje vĹĄe, Äemu by se mÄla obloukem vyhnout - je magnetickĂ˝, komplikovanĂ˝ a skrĂ˝vĂĄ v sobÄ temnotu, kterĂĄ June neustĂĄle pĹitahuje.
Mezi nimi to jiskĹĂ od prvnĂho okamĹžiku, ale jejich pouto je kĹehkĂŠ. MusĂ Äelit nedorozumÄnĂm, vlastnĂm vnitĹnĂm dĂŠmonĹŻm a svÄtu, kterĂ˝ jim jejich vztah rozhodnÄ neulehÄuje. Je to pĹĂbÄh o tom, jak tÄĹžkĂŠ je nÄkoho milovat, kdyĹž se nejdĹĂv musĂte nauÄit milovat sami sebe.
PĹipravte se na:
IntenzivnĂ emoce a chemii mezi hlavnĂmi postavami.
PĹĂbÄh plnĂ˝ zvratĹŻ a postupnĂŠho odkrĂ˝vĂĄnĂ minulosti.
SloŞitou dynamiku vztahu, kde hranice mezi låskou a bolestà bývå velmi tenkå.
â ď¸ UpozornÄnĂ k autorskĂ˝m prĂĄvĹŻm
Tento text je amatĂŠrskĂ˝m pĹekladem knihy Love Me, Love Me. VeĹĄkerĂĄ autorskĂĄ prĂĄva k pĹŻvodnĂmu literĂĄrnĂmu dĂlu nĂĄleŞà vĂ˝hradnÄ pĹŻvodnĂmu autorovi/autorce a pĹĂsluĹĄnĂŠmu nakladatelstvĂ.
NejednĂĄ se o oficiĂĄlnĂ pĹeklad: Tento projekt vznikl vĂ˝hradnÄ z nadĹĄenĂ pro pĹĂbÄh a nenĂ schvĂĄlen, autorizovĂĄn ani finanÄnÄ podporovĂĄn drĹžitelem autorskĂ˝ch prĂĄv.
ZĂĄkaz kopĂrovĂĄnĂ a ĹĄĂĹenĂ: JakĂŠkoliv kopĂrovĂĄnĂ, stahovĂĄnĂ, ĹĄĂĹenĂ nebo dalĹĄĂ publikovĂĄnĂ tohoto pĹekladu bez vĂ˝slovnĂŠho souhlasu drĹžitelĹŻ autorskĂ˝ch prĂĄv je v rozporu se zĂĄkonem.