Перевод ведётся с английского и французского. Внимание уделяется романам, которые часто относятся к категории «подпольных», а иногда и запрещенных, табуированных или скандальных. В этих произведениях присутствуют гомоэротические или гомосоциальные мотивы различной степени выраженности.

Все переводимые мной книги находятся в общественном достоянии (public domain) и свободно доступны в сети на оригинальном языке.