TheSunnyCat
Link to CommentCode of ConductWattpad Safety Portal
Бувають дні, коли все іде не так як тобі треба... І останні три дні були саме такими. Але серед всіх тих траблів, вишенькою на торті стало те, що я забула телефон, а коли повернулась - виявилось що дитина, граючись ним, випадково знесла всі мої фанфи... Може це знак?.. Тепер не знаю, відновлювати їх чи ну його все...
TheSunnyCat
Сьогодні мене "понесло" покулупатися на тему слешу, зокрема і українського, а також про те, як я сюди втрапила...
Почалось все з яою. Спочатку було аніме, потім манга. Тонни манги! Я увійшла в такий яойний запой, що самій було соромно. Але соромно від того, що споживала все без розбору і російською, зрозуміло що на найбільшій російській платформі. Коли там вже перечитала все що на той момент було перекладено і завершено - відкрила для себе Фікбук. І знову пішла в запой, на цей раз російського слешу. Ні, я не фанатка росіського, а зараз навіть антифанатка. Хоча, як каже одна відома людина, "наша русофобія недостатня", і я з цим погоджуюсь. Але чому ж так відбувалось? Для себе я знаходжу дві причини: перша - це моє незнання інших мов. Нажаль. Не володію англійською на тому рівні, щоб вільно читати; тим більше не знаю ні японської, ні інших східних мов. Друга причина - відсутність альтернативи українською. І тут я маю дещо пояснити. До початку гарячої фази війни я шукала українські переклади чи оригінальні історії, але їх було дуже мало. І тому раз за разом верталась на фікбук. А там слешу дуже багато. Русня навіть на цьому фронті давить кількістю. І ось тут я прийшла до очевидного для себе висновку - якщо чогось немає, зроби це сама. І почала писати слеш українською (хоча ще рік тому навіть не могла собі таке уявити). Маю пояснити ще одну річ про себе - я зовсім не сприймаю фанфіки по якимось фендомам, типу БТС чи ГарріПоттеру. Тільки оріджинали, тільки хардкор)). Отже почала працювати в цьому напрямку.
І тут постає питання - а чи взагалі нам потрібен слеш українською? Жанр доволі специфічний. З реальними проблемами лгбт має дуже мало спільного. Це розвага переважно для дівчат-яойниць. Тож чи витрачати свої зусилля на створення таких оріджиналів? І якщо ні - то чому? А якщо так, то яким ви бачите слеш українською (переклади, оригінальні фанфи чи по фендомам)? І на яких сайтах окрім Ватпада було б непогано просувати такий контент? Чекаю на ваші думки з цього приводу.
monokuma6666
@TheSunnyCat Слеш українською, то є файно. Як на мене, то оригінальні та перекладні фанфіки більш круті, ніж по фендомам. Хоча, це тільки моя думка). Історії, окрім Ватпада можна опублікувати на ФУМ, або ж на сайті Фанфіки українською.
•
Reply