Souffle, un souffle de vie,
Gravé sur les belîtres,
Gravé de sensations nuisibles.
Souffle, un souffle glacial,
Gravé sur l'écorce gelé,
Gravé de sensations aguerries.
Souffle, un souffle chaud,
Gravé sur les os dissous,
Gravé sur la pierre tombale.
Tra te e il fuoco,
Dov è la differenza ?
Il tuo nome è la lapide,
Tra te e il fuoco nessuna differenza.
La dernière partie est en Italien car cette langue m'inspire beaucoup, j'ai déjà lu quelques textes en Italien qui avait été traduit et ça m'a donné envie d'essayer d'apprendre cette langue de mon côté ^^
Traduction :
Entre vous et le feu,
Où est la différence ?
Votre nom est la pierre tombale,
Aucune différence entre vous et le feu.
