[Terminado] Material Para Novio [TayNew]

Capítulo 9

"Entonces," le dije a N'Cooheart, "un hombre entra en un bar. Y se sienta y ahí está el cuenco de nueces. Y una voz viene del cuenco, diciendo "Oye, tu cabello se ve genial" . Y luego esta otra voz viene de la máquina de cigarrillos al otro lado de la barra, diciendo: "No, no es así , te ves como un idiota, y también tu mamá "".

Los ojos de nong se agrandaron. "Oh, yo digo. Eso es demasiado ".

"Sí, tenlo en cuenta porque es una parte integral del chiste. De todos modos, el hombre le pregunta al barman qué está pasando. Y el camarero dice, no se preocupe, las nueces son gratis, pero la máquina de cigarrillos no funciona ".

"Bueno, supongo que no se habrían molestado en arreglarlo porque ya no se permite fumar en los pubs".

Debería haberlo visto venir. "Tienes razón, Nong. Es la precisión lo que lo hace más divertido ".

"Lo tendré en cuenta también". Me sonrió alentadoramente. "¿Cuál es el resto del chiste?"

"Esa fue la broma. Las nueces son gratuitas, pero la máquina de cigarrillos no funciona ".

"¿Estás seguro de que es una broma? Simplemente parece hechos sobre un bar ".

"Una vez más", le dije, resignado a mi destino, "has dado en el clavo. Intentaré hacerlo mejor mañana ".

Regresé a mi oficina, de hecho de muy buen humor por una vez. Mi cita con Tay había sido, como se decía, un desastre. Pero, de alguna manera, ¿no de mala manera? Y había algo extrañamente liberador en tener un novio falso porque significaba que no tenía que preocuparme por todas las cosas habituales de las relaciones. Ya sabes, como ser una mierda con ellos. Incluso mi alerta sensacionalista matutina había sido casi positiva. Alguien nos había criticado en el restaurante pero, lo que es más importante, se dieron cuenta del momento antes de que Tay retrocediera disgustado. Así que había terminado luciendo un poco romántico, con el abrigo de Tay ondeando a nuestro alrededor y su rostro vuelto hacia el mío mientras mis labios bajaban. Los titulares eran en su mayoría variantes de "Nuevo Amoroso Apreton en frente de un club", que me gustó porque sugería que tenía buen gusto en nuevos apretones. Nuevos apretones falsos.

Cuando me senté y revisé las listas de donantes para ver si alguien más me había dejado, sonó el teléfono.

"Oh, Dios mío", gritó Piglet. "No creerás lo que pasó".

"Tienes razón. Yo probablemente-"

"No puedo hablar de eso, pero acabamos de obtener los derechos en inglés de un autor sueco realmente prestigioso. Y todo el mundo ha estado clamando por leer su novela debut, que se anuncia como si "Cien años de soledad" se juntara con "Gone Girl". Pero hubo mucho debate entre el equipo sobre si darle un título en inglés o seguir con el original sueco, y todo terminó resolviéndose en el último minuto, por lo que ahora el libro está en imprenta porque me he quedado sin equipo en el momento. Envíe cualquier trabajo de traducción a mi dirección de correo electrónico personal ".

"No lo sé. Creo que tiene cierto prestigio meta-textual.... ".

"Me van a despedir".

"No te han despedido todavía, Piglet. No te van a despedir por esto ".

"Oh." Ella se animó. "Eso me recuerda. ¿Cómo estuvo tu cita?

"Fue horrible. No tenemos nada en común. Creo que podría haberlo agredido sexualmente. Pero vamos a fingir que lo intentamos de todos modos porque ambos estamos desesperados ".

"Sabía que lo resolverías".

Puse los ojos en blanco, pero solo porque ella no podía verme. "Eso no está funcionando. Eso es inventar algo ".