NDT (note du traducteur) : Hey ! Voici donc la traduction du StoLitz dont j'ai parlé en annonce. Pour ceux qui n'ont pas lu cette dernière, je fais ça pour deux raisons : d'abord reprendre mon compte en douceur, parce que je mériterais de me faire égorger pour l'absence que j'ai eu (allez-y, appelez l'IMP pour me buter mais... je ferai la sourde oreille parce que J AI UNE VIE BON SANG MDR.)
La deuxième raison c'est...ben euh...je suis juste folle de ce ship et de cet univers (non sérieux, ce ship a vraiment pris possession de ma vie là) et je mourais d'envie de trouver une fanfic dessus et une fois que je l'ai trouvée ben j'ai envie de la comprendre et que vous la comprenez aussi BREF je vous laisse avec la trad, l'original est ici : https://www.wattpad.com/story/209641634-blitzo-and-stolas
PDV Blitz
Je m'étais à peine levé et j'ai regardé l'heure.... Il était midi 32.
J'étais complètement crevé mais je devais afficher un faux sourire pour ne pas que les autres voient à quel point je haïssais ma vie. Je me dirigeai vers mon armoire, enfilai mon costume, sortis de la chambre de mon appartement en prenant évidemment soin de fermer la porte et descendis trois escaliers.
J'entrai ensuite dans le gros tas de merde que j'appelais « voiture » et roulai jusqu'à mon lieu de travail. J'étais le premier arrivé, donc je dus ouvrir la porte.
L'ascenseur était mort. Cela signifiait que je devrais monter à pied tous les escaliers jusqu'au septième étage.
Pas le choix, je dus les monter. Arrivé à mon étage, je me frappai le front de la main, contrarié.
J'avais oublié de manger mon petit déj.
J'ouvris donc le frigo pour y trouver quelque chose à manger et j'y trouvai un burrito. Seulement, Moxxie avait déjà écrit son nom sur une étiquette qu'il avait collé dessus.
Rien à foutre. Je l'enlevai, déballai le plastique et jetai le burrito dans le micro-ondes pour le réchauffer.
J'allai ensuite dans la salle de réception, où je sentis comme...une odeur de...sang.
Essayant de comprendre d'où elle pouvait venir, je finis par trouver un corps dans le placard, que Loona était supposée planquer. Je dus passer une ou deux heures à le découper et à m'en débarrasser correctement.
Revenu au QG, je dus nettoyer les taches de sang, et une fois que ce fut fait, je voulus aller dans mon bureau, mais avant d'ouvrir la porte, je sentis comme...une odeur...de brûlé.
BORDEL c'est vrai il y a un burrito dans le micro-ondes.
J'allai le voir... il était dur comme de la roche et sentait comme un tas de merde.
Je retournai donc dans mon bureau écouter de la musique sur mon téléphone.
Quelques heures plus tard
Je jetai un coup d'œil à l'horloge et vis que tout le monde commençait à arriver. J'allai donc dans le salon ouvrir la fenêtre pour laisser entrer de l'air frais, quand je vis Moxxie et Millie qui parlaient de...trucs de couple.
Bon dieu qu'est-ce que je déteste l'amour. Je crois plus à ces conneries depuis l'année passée...et je déteste voir ces deux-là s'embrasser.
Je me raclai la gorge et les deux se tournèrent vers moi. Millie rougit, tandis que Moxxie poussait un soupir.
-« Soit...vous deux, vous n'auriez pas vu Loona ? » leur demandai-je.
Ils secouèrent la tête tous les deux en guise de réponse.
-« Soit elle est en retard, soit elle a encore la gueule de bois. » Ajouta Moxxie.
-« Okay... si vous aurez besoin de moi, je serai dans mon bureau, vous savez où me trouver. » dis-je avant de partir.
Je m'étais à peine assis que la dernière personne de l'Enfer à qui je voulais parler m'appela.
Appel téléphonique de Blitz et Stolas
-« Putain, qu'est-ce que tu me veux encore, Stolas. »
-« C'est comme ça que tu parles à tes clients maintenant, Blitzy ? »
-« Ben si le client en question est une merde sur pattes, oui. De toute façon, qu'est-ce que tu veux ? »
-« J'ai...une faveur à te demander. »
-« C'est quoi ce bordel, je fais plus rien pour toi depuis la supposée ''faveur '' de la dernière fois !»
-« Merci de ta compréhension, Blitzy. J'ai besoin que tu t'occupes de quelques politiciens, avec ce livre que tu m'as volé. »
-« Okay d'abord, arrête de m'appeler Blitzy, et ensuite, quand est-ce que tu as découvert que je t'ai piqué ce livre ??? »
-« Je l'ai su il y a un an, je crois que c'était la même nuit où nous... »
-« Putain n'essaie pas de me rappeler cette nuit, toi le riche connard égocentrique...bon, si je fais ça pour toi, plus d'appels de ''faveurs'', okay ? »
-« Okay...marché conclu ? »
-« ............ »
-« D'accord, bonne journée Blitzy ! »
Fin de l'appel
Je raccrochai et remarquai Millie debout dans l'encadrement de la porte.
Je ne sais pas trop pourquoi mais je me sentis brusquement mal à l'aise.
-« Millie, qu'as-tu entendu de...de tout ça ? » demandai-je.
-« Tout » dit-elle avec un grand sourire.
Je ne sus quoi répondre et rougis, mais légèrement, de sorte qu'elle ne put s'en apercevoir.
Elle n'ajouta rien, et partit avec un sourire, comme celui qu'elle arbore d'habitude.
Oh dieu.
Je marchai jusqu'à mon coffre-fort qui contenait ce foutu livre, l'ouvris, pris le livre, un fusil et marchai jusqu'au mur en prononçant la formule qui fit apparaitre un portail qui menait de l'enfer au monde des vivants. Je prononçai ensuite le nom de la victime et le portail s'ouvrit.
L'homme à tuer était seul, sans témoins. Je ne dis rien, mais il me remarqua tout de même et fit volte-face. Je lui tirai une balle entre les yeux sans attendre, puis retournai en Enfer et fermai le portail.
J'arrivai dans la salle à manger pendant que Moxxie piquait une crise à propos de son burrito disparu, et je remarquai alors que Loona était enfin arrivée.
-« Loonie, par l'Enfer tu étais où ? »
-« J'en ai juste rien à foutre de ton putain de travail. » dit-elle calmement.
Face à elle, je devais tenir ma langue, donc je me retins de sortir une saleté et partis simplement.
Des heures de travail plus tard, je pus enfin rentrer chez moi après une autre journée de merde.
NDA : Et bien nous revoilà ! Vous avez aimé ? J'espère bien que ma traduction est d'une bonne qualité (je veux dire qu'elle passe bien en fr) :3 en tout cas si vous savez un peu lire en anglais, allez voir l'histoire originale ici : https://www.wattpad.com/story/209641634-blitzo-and-stolas
(en vrai le pauvre Blitz s'en est pris plein la gueule mdr j'avais pitié)
Et du coup je vous retrouve un autre jour pour la suite :D restez à l'écoute~
VOUS LISEZ
BLITZO & STOLAS (StoLitz) - TRADUCTION
Fanfiction!L HISTOIRE NE VIENT ABSOLUMENT PAS DE MOI, JE N AI FAIT QUE LA TRADUIRE! / !THE STORY ISN'T MINE I JUST TRANSLATED IT! Comme j'ADORE ce ship et que j'ai ENFIN trouvé une fanfiction dessus j'ai décidé de la traduire pour que mon plaisir à la lire s...
