la Lycéenne

chapitre 10

Père ousseynou Sow:

- il est tant que tu lui en parle ousseynou c'est une grande fille maintenant et je ne vous ai pas donné mon argent pour rien ( dit grand laye le cousin de père ousseynou)

Moi: grand laye tu sais bien que diarry est encore une petite fille laissons lui le temps de profiter de sa jeunesse et après nous allons lui présenter ton fils zainoul afin qu'ils fassent plus ample connaissance

Grand laye: ehh ousseynou bouma fonto anh!( je ne suis pas ton égal) sama khaliss dou démé nonou ( j'investis pas pour rien)
Nous avions conclu de célébrer le mariage de diarry et de zainoul à ses 18 ans je te laisse une semaine si tu dépasses ce délai tu vas vraiment me sentir.

Il partit sans me laisser le temps de lui répondre, au même moment ma femme entra dans le salon

Elle : moo iow lou khew?( Que se passe-t-il donc?)

Lui: il dit que l'on va devoir donner la main de diarry d'ici une semaine sinon nous paierons les pots cassés

Moi: dis plutôt que "TU" vas payer les pots casser et seul , je t'avait très bien prévenu ousseynou mais tant que je serai en vie ma fille n'épousera jamais ce vaut rien. Nitt koo kham ni takk di fassé rek sama taaw bi diamm laa thie beugg( un gars que change de femme comme il change de vêtement je ne veut que du bien pour ma fille)

Moi: tais toi khadidiatou ! T'oublie que je suis le kilifeu(responsable) dans cette maison ? Diarry va se marier que tu le veuille ou non point

Je me lève la laissant blablater là bas Ah les femmes elles n'ont que la force de la parole

------------------------------------------------‐------------

Mère khadidiatou ba

Moi: may wakh mounane point , mani tiré tekk thie virgule Fallé wou mala sa mbakhana ni Potou khalé ( la discussion est loin d'être terminée)

Jamais j'accepterai de donner ma très chère fille en mariage à un idiot comme zainoul je veut une grande fête pour elle et elle le mérite amplement, je vais de ce pas aller voir le imam pour qu'il essaie de dissuader ousseynou de son engagement .

Je termine la prière de Asr et prends la direction de la mosquée du quartier, arrivé je laisse mes chaussures dehors puis j'entre

Moi: Assalamou Aleykum

Imam: waleykum salam sokhna ba na nga def? (Comment vas-tu madame ba)

Moi: ma ngui fi rek imam naka diouma dji ( je vais bien imam et les travaux de la mosquée ? )

Lui: tout se passe à merveille sokhna ba wa lou donone say tank nak?( qu'est-ce qui vous emmène ici?)

Moi:diakhlé rek imam ( je suis trop inquièt)

Lui: waw loula wara diakhal?(Qu'est-ce qui ne vas pas ? )

Moi: mon mari veut donner ma fille diarryatou en mariage juste pour de l'argent alors qu'elle vient à peine d'avoir ses dix huit ans de plus à un homme ignoble qui change de femme chaque moi

Lui: subhanallah ! je croyais ousseynou plus mature que sa , diarryatou est comme une fille pour moi j'irai moi moi-même lui parler ne t'en fait surtout pas sokhna ba j'en fais mon affaire personnelle

Moi: je vous en serai éternellement reconnaissante si vous faites sa imam

Lui: inshallah t'inquiète pas

Moi: merci imam j'y vais maintenant

Lui : waw key sokhna ba nga nouyoul ma wa keurgua(salut moi la famille)

_______________________________________

DIARRYATOU RAJAA SOW

J'étais dans ma chambre entrain d'écouter de la musique mon passe temps favori puis je me lève pour aller chercher une bouteille d'eau fraîche j'aperçois ma mère dans le salon et je décide d'aller lui parler

Moi: nénè (maman en peulh)

Elle : bébé touti yéwou nga ? ( t'as bien dormi mon bébé)

Moi: oui néné , maman tu sais Ue notre fête c'est pour après-demain et je n'ai toujours rien à me mettre pourriez-vous m'acheter une robe s'il vous plaît ?

Elle : wallah diarryatou à part les dépenses quotidiennes qui sont presque fini même ton père n'a aucun sous moi y compris comprends nous ma fille

Moi: d'accord de toute façon je n'ai jamais reçu de cadeau

Je m'en suis allée sans attendre mon reste
J'ouvre mon armoire pour sortir un livre quand la carte de visite du monsieur qui nous avait déposé tomba par terre je la ramasse puis la regarde un long moment

J'ai une idée.............