Bitten {tradução}

capítulo 8

Nota tradutora: lembrando aqui que revisei sem meus óculos, e o começo desse cap me deu fome

No dia seguinte, Harry decidiu que iria buscar as lentes de contatos. Ele quase se esqueceu de lançar o glamour naquela manhã e foi por pouco. Seria mais fácil quando ele precisasse colocar os contatos para ver claramente; assim ele não esqueceria. Ele entrou na cozinha, sentando-se à mesa onde a Sra. Weasley estava preparando o café da manhã. Sua boca encheu de água com o cheiro do bacon que foi colocado na mesa, junto com os ovos e torradas. Ron, Hermione e Ginny já estavam sentados ao redor da mesa e Harry sentou-se na cadeira ao lado de Ron.

"Isso parece bom, Sra. Weasley," Harry disse quando todos começaram a carregar seus pratos.

"Obrigada, querido. Só vou acordar os gêmeos, fique à vontade para começar", respondeu ela. Ron comeu ansiosamente, enquanto os outros comiam com mais algumas maneiras. Logo a Sra. Weasley desceu as escadas, seguida por George e depois Fred. George sentou-se ao lado de Harry, enquanto Fred sentou-se ao lado de George. A Sra. Weasley se sentou ao lado de Ginny, e os três recém-chegados se serviram de comida.

"Estou planejando ir para a Londres trouxa hoje," Harry disse enquanto comiam.

"Para quê, querido?" Sra. Weasley perguntou.

"Eu preciso checar meus olhos, já que não tive a chance por alguns anos", respondeu ele.

"Eu posso ir. Seria bom comprar um presente para os meus pais na área trouxa," disse Hermione.

"Podemos fazer um passeio então. Eu gostaria de dar uma olhada em uma área de compras trouxas", disse Ron. Harry gemeu interiormente, mas concordou mesmo assim.

"Isso vai funcionar. Eu estava pensando em sair logo depois do café da manhã", ele concordou.

"E quanto a vocês. Tem algum plano para o dia?" Ron perguntou. Harry notou os olhares nos rostos de seus companheiros e sabia que teria que observar onde pisava quando eles voltassem.

"Não muito, não", George respondeu.

"Apenas o de costume", Fred concordou. Hermione parecia ter notado o mesmo olhar que Harry tinha, a julgar pela expressão dela.

"Provavelmente irei voar até dar o horário  do almoço," Ginny disse.

"Parece bom. Terminei, então vou esperar vocês dois lá fora", disse Harry, levantando-se da mesa. Ele foi até o quarto de Ron, colocando roupas trouxas adequadas antes de ir ao banheiro para escovar os dentes. Quando ele saiu do banheiro, ele encontrou Fred e George esperando por ele. George o agarrou e o arrastou para o quarto, enquanto Fred fechava a porta atrás deles.

"Não podia deixar você ir embora sem se despedir", disse Fred ao olhar questionador de Harry. Fred avançou primeiro, pressionando seus lábios firmemente contra os de Harry. O beijo não durou muito, mas assim que Fred se afastou, George tomou seu lugar. O beijo de George foi mais suave do que o de Fred, mas Harry gostou dos dois imensamente.

"Não estou reclamando", disse Harry quando George se afastou. "Devo me preocupar com o que você está planejando fazer enquanto estivermos fora?"

"Você nos feriu, querido Harrykins," Fred ofegou, a mão no peito.

"Como se fosse fazer uma pegadinha com nosso namorado", George concordou. O coração de Harry acelerou com a última palavra. Namorado.

"Devo me preocupar com Ron ou Hermione, então?"

"Falando sobre Ron e Hermione, eles provavelmente estão esperando por você", disse George.

"Sim, é melhor irmos", Fred concordou, empurrando Harry para fora da sala.