[QT] [Tiện Trừng] Bạc Đầu Ước Hẹn

Phiên Ngoại Cuối

 【 Tiện Trừng 】 Bạc Đầu Ước Hẹn ( phiên ngoại )

《 Bạc Đầu Ước Hẹn 》 hoàn tất hơn hai tháng , đây là trước đó đáp ứng mọi người đại Tiện Trừng phiên ngoại, lúc này bọn hắn đã cùng hảo , đi rất nhiều rất nhiều thế giới, nhìn hết trong nhân thế phong cảnh. . . . . .

——————————

Tân niên đô vị hữu phương hoa, nhị nguyệt sơ kinh kiến thảo nha.

Bạch tuyết khước hiềm xuân sắc vãn, cố xuyên đình thụ tác phi hoa.

( Bài Xuân Tuyết  - Hàn Dũ

Bản dịch thơ của Điệp Luyến Hoa

Đầu năm chưa thấy chút màu tươi, Kinh ngạc tháng hai cỏ nảy chồi.
Tuyết trắng chạnh lòng xuân tới chậm, Lồng cây sân hoá rợp hoa bay.

link: https://www.thivien.net/H%C3%A0n-D%C5%A9/Xu%C3%A2n-tuy%E1%BA%BFt/poem-Jdh8FHakh-FrvmAuz2A57Q)

Thành Kim Lăng hồ Huyền Vũ bờ, không biết năm nào tháng nào triều đại nào, phương nam hạ một hồi nhiều năm chưa gặp tuyết lớn. Tuyết qua ba tuần, trong thành tuyết trắng dày đặc, gạch xanh ngói đen, đình đài lầu các đều thành một mảnh trắng xóa.

Phong tuyết sơ tễ sáng sớm, sát đường cửa hàng lần lượt khai trương, riêng phần mình quét dọn lấy ngoài cửa tuyết đọng, phố xá người tới người lui, xe ngựa cỗ kiệu nối liền không dứt. Có cái quần áo tả tơi tiểu ăn mày, ăn xin dọc đường tới chỗ này, thấy trong thành một mảnh phồn hoa thái bình cảnh tượng, vãng lai người đi đường đều là quần áo quang vinh, trong lòng thầm nghĩ: "Hôm nay nhất định có thể chiếm được một ngụm cơm no ."

Hắn dọc theo đường hành khất, dần dần đi tới ven hồ, bỗng nhiên nghe được một cỗ hương khí bay tới, chính là đã lâu mùi thịt, mùi rượu cùng thức ăn hỗn hợp thành hương khí. Hắn đêm qua đều không ăn được đồ vật , trong bụng sớm đã rất là đói, lập tức lần theo bản năng hướng kia mùi hương nơi phát ra đi đến. Chỉ thấy trước mắt một tòa cao lớn tửu lâu bên đường mà đứng, chén bàn tiếng va chạm, hỏa kế gào to âm thanh, đầu bếp chặt đồ ăn tiếng vang thành một mảnh, phi thường náo nhiệt.

Hắn biết loại địa phương này tên ăn mày không thể loạn tiến, chỉ ở cửa ra vào trông mong nhìn qua, hi vọng có hảo tâm người thưởng phần cơm ăn. Chợt thấy có cái phú thương xé một cái đùi gà ném xuống đất, một con ngồi chồm hổm ở dưới đáy bàn chó đen lập tức vui mừng hớn hở nhào tới, tiểu ăn mày nhìn chằm chằm trên mặt đất kia đùi gà thèm ăn hai mắt sáng lên, bất tri bất giác càng đi càng gần. . . . . .

Ai ngờ kia đại hắc cẩu rất là hộ ăn, thấy có người tới gần, đột nhiên nghiêng đầu lại, nhe ra sâm sâm răng nanh, phát ra ô ô uy hiếp tiếng gào thét, há miệng định nhào tới. Tiểu ăn mày tại chỗ dọa đến hồn phi phách tán, co cẳng liền chạy, xông ra tửu lâu liền chạy tới trên đường cái, lại chỉ sợ kia đại cẩu đuổi theo, hoảng hốt chạy bừa chạy đến đường phố đối diện một tòa trong trà lâu, nhân lúc người ta không để ý co lại thân trốn vào dưới đáy bàn.