Everyone Needs a Little Saving

-

Oi, gente, tudo bem? Então, eu escrevi essa história em inglês e postei no AO3, ai agora resolvi traduzir ela e trazer pra cá também, espero que vocês gostem. Estou pensando em traduzir as outras histórias que escrevi lá também, vamos ver :)

-

"Carina, amor, você já tá em casa?", Maya perguntou enquanto abria a porta do apartamento. A italiana tinha ido a seu país natal para passar um tempo com seu pai, e deveria ter chegado naquela tarde. Quando Maya não obteve resposta alguma ou viu ninguém, ela decidiu checar o quarto, onde encontrou Carina dormindo. A bombeira optou por não acordá-la, fechando a porta silenciosamente ao sair. Uma vez que já passava das 21h, Maya decidiu fazer um jantar para ambas, caso Carina acordasse com fome. Ela preparou um dos pratos preferidos da doutora como um presente de boas-vindas. Maya estava morrendo de saudades da sua namorada.

"Ei, você", Carina disse ao entrar na cozinha 20 minutos depois e encontrar Maya inteiramente dedicada às panelas no fogão

"Oi, estranha", Maya brincou antes de virar para dar um beijo rápido em sua namorada, "estava com saudade"

"Eu também", Carina respondeu verdadeiramente ao se sentar no banco da cozinha

"Como estão as coisas na Itália?", Maya questionou, tentando conseguir o mínimo de informação que fosse. Carina nunca havia verdadeiramente dito como seu pai estava. Enquanto a médica estava viajando, elas conversavam todos os dias; no entanto, toda vez que Maya perguntava sobre o DeLuca pai, a resposta de Carina sempre era a mesma: ele está bem. Estando juntas há oito meses, Maya conseguia ver pelo tom de voz de sua namorada que ela estava mentindo, mas não queria pressionar Carina, especialmente pelo celular.

"Boas", Carina respondeu friamente

"Ok", Maya optou por não perguntar mais nada, "a comida está quase pronta. Quer pegar um prato pra você?"

"Eu não estou com muita fome", Carina disse em um tom baixo

"Ah, você comeu no avião?", Maya perguntou, curiosa sobre o porquê da médica estar rejeitando uma de suas comidas preferidas

"Na verdade, não", Carina compartilhou, "mas você se importa se eu voltar pro quarto? Eu estou muito cansada"

Maya não se importava, ela sabia que um voo da Itália a Seattle era bem longo e cansativo. Porém, ela conhecia Carina melhor que qualquer pessoa e, por mais que ela quisesse se convencer de que a italiana estava apenas cansada, no fundo ela sabia que havia uma parte da história que não estava sendo contada. Como ela já havia feito comida suficiente para dois, Maya deixou o prato de Carina no forno antes de comer e limpar tudo para ir para o quarto fazer companhia para a outra mulher. Tomando um rápido banho primeiro, Maya entrou debaixo das cobertas e enrolou seus braços no corpo de Carina, fazendo um carinho gentil no seu braço.

"Eu deixei seu prato no forno caso você fique com fome mais tarde", Maya disse, dando um beijo na bochecha de Carina, "tem certeza que você está só cansada?"

"Sim, foi um voo longo", Carina confirmou, mas a loira tentou pressionar mais um pouco

"Você sabe que pode me contar tudo, né?", a voz de Maya era reconfortante

"Eu sei", Carina respondeu em um tom neutro, quase sem emoção

"Você também sabia que eu estava morrendo de saudade de dormir assim, agarrada em você?", Maya perguntou, obtendo sucesso em deixar o clima mais leve

"Bom, isso é fácil de resolver", Carina disse ao puxar Maya para mais perto, deitando em uma posição mais confortável para as duas. Com o calor do corpo de Carina e o cansaço de um longo dia de trabalho na Estação, não demorou muito para Maya dormir. Ao seu lado, Carina não conseguia descansar nem se sua vida dependesse disso.