Traducción al español, sin fines de lucro, de una popular novela de la autora F.GC, 'Lucky Love (เปลี่ยนลุค เลยได้รัก)'.
Cuento con la autorización de la autora para realizar la traducción. La cual es realizada directamente del tailandés.
--------
¡...
¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación, intente quitarla o subir otra.
Título: Lucky Love เปลี่ยนลุค เลยได้รัก
Autora: F.GC.
Contenido: 1 prólogo + 20 capítulos.
Sinopsis:
La lluvia no tiene que ser dolorosa, no hay necesidad de sentirse solitario, triste o aislado. Incluso si estoy solo.
Porque al menos tengo a la lluvia a mi lado.
Y cuando pensé otra vez... me enamoré de la temporada de lluvia.
Y si preguntan que... qué significa la lluvia para mí.
Lluvia... para mí significa... amor.
Lluvia... para mí significa... buena suerte.
N/T: El otro personaje de esta historia se llama 'Rain', y yo usaré el nombre tal como es, sin traducirlo. Pero aquí sí se está hablando de la lluvia, no del personaje; aunque podría ser una metáfora. Más adelante entenderán porqué usé 'lluvia' en vez de 'Rain' =○=
¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación, intente quitarla o subir otra.
กาย คามิน (Guy_Kamin)
• Ese es un chico... er, obviamente. Pero, ¿por qué es tan lindo? Todo lo que hace es tan lindo •
• Incluso cuando choca contra la puerta, sigue siendo lindo. •
¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación, intente quitarla o subir otra.
เรน (Rain)
• Ah... ese Nong •
• *llorando*... se acabó la gelatina... •
--------
Permiso de la Autora:
¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación, intente quitarla o subir otra.
-------- Hola ^^
Ya sé... otra historia... pero se los juro que no me pude resistir, jajajaja. Y me faltan más...
Ya me dije a mí mismo, no me importa cuánto tiempo me tome, yo terminaré todas las traducciones que tengo. Aunque claro, algo de fuerza mayor me lo puede impedir. Pero mi intención es compartir muchas novelas con tod@s.
Ahora, estoy esperando confirmación de la portada. Como saben yo (casi) siempre edito las portadas de mis traducciones, pero siempre es con el permiso de la respectiva autora. Entonces, en lo que espero por respuesta, usaré la portada original; una vez reciba respuesta la cambio.
En esta novela hay un gatito... y yo amo a los gatos, a pesar de que nunca he tenido uno... pero bueno.
Espero que me acompañen con esta y todas mis demás traducciones. Y de antemano pues disculpas por ir lento, pero pues así esta el asunto, jajajaja. Yo les recomiendo que si están interesad@s en algunas de mis traducciones, simplemente añadanla a su lista, y esperen la actualización.
Ya que esta es una novela corta, trataré de echarle velocidad... pero también tengo otras traducciones, así que mejor no prometo nada...
